Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.
gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.
nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le të ngazëllohet izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e sionit te mbreti i tyre.
neka se veseli izrailj o stvoritelju svom, sinovi sionski nek se raduju o caru svom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
të përulurit do të mund të gëzojnë akoma te zoti dhe të varfërit e njerëzimit do të ngazëllohen tek i shenjti i izraelit.
i krotki æe se veoma radovati u gospodu, i niti izmedju ljudi veseliæe se sa sveca izrailjevog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unë u dhashë urdhër atyre që më janë shenjtëruar mua, thirra trimat e mi për të zbatuar zemërimin tim, ata që ngazëllohen në madhërinë time.
ja sam zapovedio izabranima svojim i dozvao sam junake svoje da izvre gnev moj koji se raduju s velièine moje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mos ia njoftoni gathit, mos e bëni të ditur nëpër rrugët e ashkalonit, që të mos gëzohen bijat e filistejve, që të mos ngazëllohen bijat e të parrethprerëve.
ne kazujte u gatu, i ne razglaujte po ulicama askalonskim, da se ne vesele kæeri filistejske i da ne igraju kæeri neobrezanih.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por le të gëzohen tërë ata që kanë strehë te ti, le të nxjerrin klithma gëzimi përjetë, sepse ti i mbron; le të ngazëllohen ata që duan emrin tënd,
pa æe se radovati svi koji se u te uzdaju; doveka æe se veseliti koje ti zaklanja; dièiæe se koji ljube ime tvoje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: