Results for organizohet translation from Albanian to Serbian

samiti organizohet një herë në dy vjet.
samit se organizuje svake dve godine.

veprimtaria organizohet nga shoqata kroate e muzeumeve.
događaj organizuje udruženje hrvatskih muzeja.

"shqiptarët kanë talent" organizohet nga top channel.
Šou „albanci imaju talenat“ emituje se na top čenelu.

kjo ngjarje organizohet nga 31 gushti deri më 9 shtator.
sajam traje od 31. avgusta do 9. septembra.

ngjarja e ndërmarrë nga unesko, organizohet në bashkëpunim ne coe.
ova konferencija koju je inicirao unesko organizuje se u saradnji sa se.

organizohet në republikën serbe treinimi për ndjekjen e krimeve të luftës
u republici srpskoj organizovana obuka za vođenje slučajeva ratnih zločina

ajo organizohet nga qëndra e filmit kroat dhe forumi kulturor austriak.
organizatori ovog događaja su hrvatski filmski centar i austrijski kulturni forum.

ai filloi më 19 gusht dhe organizohet nga kryqi i kuq bullgar dhe spanjoll.
kamp je počeo 19. avgusta u organizaciji bugarskog i španskog crvenog krsta.

ai organizohet nga konsullata e përgjithshme greke në stamboll dhe qendra e kinemasë greke.
organizatori festivala su generalni konzulat grčke u istanbulu i grčki filmski centar.

ai nuk përcakton se kur mund të organizohet një referendum apo se çfarë pyetjesh do të bëhen.
ne precizira se u kojim slučajevima referendum može da se organizuje ili koja pitanja bi bila postavljena.

pse të mos organizohet kampionati botëror në territorin e ish-jugosllavisë?" tha raxha.
zašto svetsko prvenstvo ne bi bilo organizovano na teritoriji bivše jugoslavije?” rekao je rađa.

ekspozita do të organizohet në bashkëpunim me institutin e kulturës italiane në zagreb dhe qeveritë italiane e kroate.
izložba će biti organizovana u saradnji sa italijanskim kulturnim institutom u zagrebu i vladama hrvatske i italije.

kjo njoftohet se është hera e parë në historin e gjatë 14 vjeçare të përpjekjeve të kombinuara që organizohet jashtë gjermanisë.
ovo je, kako se izveštava, prvi put u 14-godišnjoj istoriji udruženog poduhvata da je održan izvan nemačke.

bisedimet u përqëndruan në rënien dakort mbi hollësitë e një takimi të nivelit të lartë të ardhshëm që do të organizohet nga sllovenia.
razgovori su bili fokusirani na preciziranje detalja vezanih za predstojeći samit čiji je domaćin slovenija.

duke e mirëpritur marrëveshjen, zyrtarët perëndimorë në shkup thanë se konferenca e dhuruesve mund të organizohet brenda dy javësh pas miratimit të ligjit.
pozdravljajući sporazum, zapadni zvaničnici u skoplju izjavili su da bi donatorska konferencija mogla da bude organizovana dve nedelje nakon usvajanja zakona.

"be e sheh malin e zi si një anëtar të ardhshëm dhe unë besoj se i gjithë procesi do të organizohet në një mënyrë evropiane.
«eu vidi crnu goru kao budućeg člana i verujem da će celokupan proces biti organizovan u evropskom maniru.

do të konkurojnë gjithashtu partitë dhe nismat serbe dhe votimi do të organizohet në veriun e paqëndrueshëm, megjithse gjendja nuk ofron kushtet për një proces normal zgjedhor.
stranke i inicijative kosovskih srba takođe će učestvovati u izbornoj trci, a glasanje će biti organizovano i na nestabilnom severu, čak i ako situacija ne pruža uslove za normalan izborni proces.

edicioni i tretë i festivalit të letërsisë "qyteti i mendimit" do të organizohet nga 1 deri më 3 tetor në leskovaç, serbi.
treće izdanje književnog festivala "think tank town" biće održano od 1. do 3. oktobra u leskovcu, u srbiji.

festivali i katërt ndërkombëtar i muzikës së dhomës "zagrebt kom 4" do të organizohet midis 10 dhe 17 tetorit në institutin kroat të muzikës në zagreb.
Četvrti međunarodni festival kamerne muzike "zagreb kom 4" biće održan od 10. do 17. oktobra u hrvatskom muzičkom institutu u zagrebu.

konferenca quhet "përmbajtja e konceptuar dhe e kundërshtuar: jevgjit dhe problemi i identiteteve" dhe organizohet nga instituti suedez i kërkimeve në stamboll.
naziv konferencije je "kontekstualni, izgrađeni i osporavani: romi i problem identiteta" i organizuje je Švedski institut za istraživanja u istanbulu.