Results for përditshmes translation from Albanian to Serbian

sipas të përditshmes blic, vizita do të zhvillohet më 23 mars.
prema pisanju dnevnika blic, do posete će doći 23. marta.

kjo nuk është e mundur," i tha erdogan së përditshmes sabah.
to nije moguće", izjavio je erdogan za dnevni list sabah.

sipas së përditshmes shqiptare mapo, autoriteti i konkurrencës po kryen kërkime paraprake.
prema pisanju albanskog dnevnika mapo, agencija za konkurentnost sprovodi preliminarne istrage.

sipas së përditshmes standart, familja e kirov pagoi 620, 000 euro të shtunën.
prema pisanju dnevnika standart, kirovljeva porodica platila je u subotu otkupninu od 620. 000 evra.

ai nuk shkurajohej lehtë, i tha nipi i tij së përditshmes britanike independent katër vjet më parë.
rime nije lako gubio nadu, izjavio je pre četiri godine njegov unuk za britanski dnevnik indipendent.

integrimi rajonal përforcon shtytjen ndaj pranimit në be, i tha mandelson të përditshmes rumune cotidianul.
regionalna integracija pojačava nastojanja u pravcu prijema u eu, izjavio je mendelson rumunskom dnevniku kotidianul.

iliesku do të ndjekë gjithashtu festimet që shënojnë 100 vjetorin e të përditshmes vendase politika.
ilijesku će takođe prisustvovati svečanostima povodom 100- godisnjice lokalnog dnevnika politika.

"kjo është jashtë diskutimit," i tha vulgarakis të djelën të përditshmes britanike independent.
«to ne dolazi u obzir», izjavio je vulgarakis u nedelju britanskom dnevniku indipendent.

agjensia e lajmeve ina e njoftoi incidentin, ashtu siç bëri edhe faqja në internet e së përditshmes së kosovës koha ditore.
novinska agencija ina izvestila je o incidentu, kao i internet strana kosovskog dnevnika koha ditore.

ambasadori i shba në maqedoni filip riker i tha së përditshmes me bazë në shkup dnevnik të hënën se identiteti i maqedonisë është i panegociueshëm.
američki ambasador u makedoniji filip riker izjavio je skopskom dnevnom listu dnevnik u ponedeljak da je identitet makedonije nešto o čemu se ne može pregovarati.

"nuk mund ta shoh se si mund ta ndalim këtë," i tha biliç të përditshmes britanike the guardian të martën.
«ne vidim na koji način možemo to da sprečimo», izjavio je bilić u utorak britanskom dnevniku gardijan.

legija është e qartë që llogarit të fitojë nga konflikti midis autoriteteve të mëparshme e të tanishme," i tha nickoviç të përditshmes blic.
legija očigledno računa da će izvući korist iz sukoba bivše i sadašnje vlasti i ovo je njegov pokušaj da se osveti staroj vladi», izjavio je nicović dnevniku blic.

dy helikopterë policie u dërguan për të siguruar rikonjicionin ajror dhe sipas së përditshmes vreme, tre helikopterë të ushtrisë mi-24 siguruan mbështetje luftimi nga ajri.
dva policijska helikoptera poslata su da omoguće osmatranje iz vazduha, a prema pisanju dnevnika vreme , tri vojna helikoptera mi-24 pružala su borbenu podršku iz vazduha.

severin dhe dy anëtarë të tjerë të pe-së ishin shënjestra e një ekspozimi të fundit nga gazetarët e së përditshmes britanike sunday times, që pretenduan të ishin lobistë.
severin i dva druga člana ep bili su na meti nedavne istrage novinara britanskog dnevnika sandej tajms, koji su se pretvarali da su lobisti.

"nuk janë kërcënimet që më shqetësojnë aq shumë, por fakti se ata janë ende mjaft të fuqishëm," i tha stankoviç së përditshmes së athinës kathimerini.
"ne brinu me toliko pretnje, već činjenica da su ti ljudi još uvek toliko moćni", rekla je stankovićeva atinskom dnevnom listu katimerini.

"një ndjenjë e ... ndarjes është shumë e dukshme në mitrovicë dhe kjo është diçka që be nuk e pëlqen," i tha xhifoni së përditshmes të beogradit politika.
osećaj … podele vrlo je evidentan u mitrovici i to je nešto što se eu ne sviđa", rekao je Đifoni beogradskom dnevniku politika.

prokurori mark atila hoare i tha të përditshmes së sarajevës dnevni avaz të hënën (23 prill) se del ponte "nuk di si të bëjë ujdi politike".
tužilac mark atila hoare izjavio je u ponedeljak (23. aprila) sarajevskom dnevniku dnevni avaz da del ponte "ne zna da pravi političke dogovore".

"ky takim është i pari i këtij lloji që nga [konflikti] boshnjak," i tha davutoglu së përditshmes turke sabah më 24 prill.
"ovaj sastanak je prvi te vrste od [sukoba] u bosni", rekao je davutoglu turskom dnevniku sabah 24. aprila.

"bisedimet do të jenë të vështira e do të zgjasin gjatë, dhe reformat e ankarasë do të përcaktojnë rrjedhën e bisedimeve," i tha të përditshmes turke milliyet, kancelari gjerman shrëder. [afp]
«razgovori će biti teški i dugo će trajati, a reforme koje sprovodi ankara odrediće tok razgovora», izjavio je nemački kancelar gerhard Šreder turskom dnevniku milijet. [afp]