Results for pasha zotin translation from Albanian to Serbian

pasha zotin
Се колнам во Бога

pasha zoten
for god's sake

aleluja. shpirti im, lëvdo zotin.
hvali, dušo moja, gospoda.

ura mehmed pasha sokoloviç. [unesko]
most mehmed-paše sokolovića. [unesko]

ai që lëvdohet, le të lëvdohet në zotin,
a koji se hvali, gospodom neka se hvali.

shërbeni me frikë zotin dhe gëzohuni me drithma.
služite gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.

"eshtë koha për zotin mlladiç të jetë në hagë.
«vreme je za gospodina mladića da se nađe u hagu.

atëherë njeriu u përkul, adhuroi zotin dhe tha:
tada èovek savivši se pokloni se gospodu,

dhe maria tha: ''shpirti im e madhëron zotin,
i reèe marija: velièa duša moja gospoda;

dishepulli nuk del mbi mësuesin, as shërbëtori mbi zotin e tij.
nema uèenika nad uèiteljem svojim ni sluge nad gospodarom svojim.

kur bijtë e izraelit e thirrën zotin për shkak të madianit,
a kad povikaše sinovi izrailjevi ka gospodu od madijana,

ata brakisën zotin dhe u vunë në shërbim të baalit dhe të ashtarothit.
i ostaviše gospoda, i služiše valu i astarotama.

njerëzit që kanë zotin në gojë dhe djallin në zemër nuk meritojnë vëmendje.
ljudi koji izgovaraju reč bog, ali imaju đavola u svojim srcima, ne zaslužuju pažnju.

ura mehmed pasha sokoloviç mbi lumin drina në bih. [unesko]
most mehmed-paše sokolovića na reci drini u bih. [unesko]

aleluja. lëvdoni zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
hvalite gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

"le të mos luajmë zotin dhe të përpiqemi të zgjedhim problemet e tyre."
konferenciji o bezbednosnoj politici u minhenu.

ashtu si e keni marrë krishtin jezus, zotin, ashtu, pra, ecni në të,
jer ako telom i nisam kod vas, ali sam duhom s vama, radujuæi se i videæi vaš red i tvrdju vaše vere u hrista.

ura mehmet pasha sokoloviç, e konsideruar një kryevepër arkitektonike, hyri në listë muajin e shkuar.
most mehmed-paše sokolovića koji se smatra arhitektonskim remek delom stavljen je na listu prošlog meseca.

ajo u porosit nga veziri i madh i sulltanit otoman, mehmet pasha sokoloviç i cili ishte me origjinë boshnjake.
njegovu izgradnju naručio je otomanski sultan rođen u bosni, veliki vezir mehmed-paša sokolović.

një bibliotekë e ngritur fillimisht nga sanxhakbeu boshnjak ferhat pasha sokoloviç është rihapur në një vend që i përkest bashkësisë muslimane të qytetit.
biblioteka koju je svojevremeno osnovao ferhat paša sokolović ponovo je otvorena na lokaciji koja pripada muslimanskoj zajednici u banja luci.