Results for popullariteti translation from Albanian to Serbian

popullariteti i aeroportit të kosovës po rritet.
popularnost kosovskog aerodroma je sve veća.

labush ka qënë i dyti për nga popullariteti vetëm pas koshtunicës.
labus je drugi po popularnosti, odmah iza koštunice.

popullariteti i demokracisë së re sjell ndryshimet e kabinetit në greqi
popularnost nove demokratije podstakla promene u grčkoj vladi

popullariteti i grupit bazohet në programin politik të ekspertëve të tij.
popularnost ove grupe zasniva se na političkom programu njenih eksperata.

ai hamendëson se popullariteti i këtij zhanri buron nga ngjashmëritë e tij me ritmet tradicionale turke.
on pretpostavlja da popularnost tog žanra proističe iz njegove sličnosti sa tradicionalnim turskim ritmovima.

popullariteti i koalicionit të dos është rritur ndërkohë që ds është bërë partia më popullore në serbi.
popularnost koalicije dos je porasla, dok je ds postao najpopularnija stranka u srbiji.

stepfanopulos do ta lërë postin me një normë popullariteti mbi 93 përqind i cili mbahet si rekord në politikën greke.
stefanopulos će završiti mandat sa popularnošću od preko 93 odsto, što se smatra rekordom u grčkoj politici.

nëqoftë se norma e miratimit publik të qeverisë do të rritet, do të rritet gjithashtu edhe popullariteti i raçanit.
ako vlada dobije veću podršku javnosti, račanova popularnost bi takođe trebalo da poraste.

unë besoj se vështirë të gjendet një vend tjetër ku popullariteti i nato-s të jetë më i madh se sa në shqipëri.
mislim da je teško pronaći zemlju u kojoj je nato popularniji nego u albaniji.

analistë në beograd u japin një rëndësi të konsiderueshme këtyre treguesve, duke ditur se popullariteti i koshtunicës konsiderohej i pathyeshëm pas rrëzimit të sllobodan millosheviç.
analitičari u beogradu pripisuju veliki značaj ovim pokazateljima, s obzirom da je koštunicina popularnost smatrana nedostižnom posle zbacivanja slobodana miloševića sa vlasti.

organizuesit besojnë se popullariteti i festivalit tregon se beogradi ka nevojë për një vendtakimi ku mund të ketë ekspozita të tilla për vizitorët çdo ditë, dhe jo një herë në vit.
organizatori smatraju da popularnost festivala pokazuje da je beogradu potrebno mesto gde će u tim izložbama posetioci svakodnevno moći da uživaju, a ne samo jednom godišnje.

ivanova: ne të dy vendosëm dhe ky është një rast në të cilin popullariteti i tij, vendosmëria dhe profesionalizmi mund të ndikojnë dhe ndihmojnë për suksesin e fushatës.
ivanova: oboje smo odlučili da je ovo slučaj u kom bi njegova popularnost, odlučnost i profesionalizam mogli da pomognu da kampanja bude uspešna.

një përgjigje mund të jetë … sepse ai dëshiron të vërtetojë ndjenjat patriotike të tij, ndërkohë që popullariteti i tij bie çdo ditë," tha lupu.
jedan od odgovora mogao bi da bude da želi da pokaže svoj patriotizam zato što mu popularnost svakodnevno opada“, kaže lupu.

igor tomljanoviç, një kritik kroat filmi e redaktor i kanalit rajonal të filmit klasik tv, tha se popullariteti i filmit anembanë ballkanit tregon se njerëzit po bëhen ngadalë më pak nacionalistë e më shumë me mendje të hapur.
igor tomljanović, hrvatski filmski kritičar i urednik filmskog kanala klasik tv, izjavio je da popularnost filma širom balakana pokazuje da ljudi polako postaju manje nacionalistički nastrojeni i otvoreniji.

në vend, megjithatë, popullariteti i qeverisë u zbeh pasi koalicioni qeverisës, kryesuar nga lëvizja kombëtare për simeonin e ii, dështoi të përmbushte premtimet parazgjedhore për një përmirësim të shpejtë të standarteve jetësore.
međutim, popularnost vlade kod kuće je opadala zato što vladajuća koalicija, koju predvodi nacionalni pokret za simeona ii, nije uspela da ispuni predizborna obećanja i brzo unapredi životni standard.

ramadan ilazi, një komentator politik e ish-drejtor ekzekutiv i lëvizjes fol, një ojq e kosovës, tha se popullariteti i vetëvendosjes po rritet, si dhe mosbesimi publik në institucionet shtetërore.
ramadan iljazi, politički analitičar i bivši izvršni direktor pokreta progovori, kosovske nevladine organizacije, rekao je da popularnost vetevendosja raste, kao i nepoverenje javnosti u državne institucije.

analistët besojnë se popullariteti i tij, pavarësisht prej shfaqjes që do të bëjë përpara jurisë, do të jetë afat-shkurtër dhe se partia e tij radikale serbe, së bashku me partinë socialiste të millosheviçit, është e destinuar të zhduket prej politikës serbe në plan të parë.
analitičari smatraju da će njegova popularnost, uprkos predstavi koju će izvoditi pred sudijama, biti kratkog veka, kao i da će i njegova srpska radikalna stranka, zajedno sa miloševićevom socijalističkom partijom, nestati iz prvog plana srpske politike.