Results for seksionin translation from Albanian to Serbian

fondet do të përdoren për seksionin e autostradës demir kapija-smokvica.
sredstva će biti iskorištena za deonicu autoputa demir kapija-smokvica.

në seksionin zyrtar të konkurrimit janë përfshirë 14 filma, dy grekë dhe 12 të huaj.
u zvaničnoj konkurenciji festivala nalazi se četrnaest filmova -- dva grčka i 12 stranih.

firma greke terna është kontraktorja për seksionin 12 km të rrugës orizari-saraj.
izvođač radova na izgradnji deonice puta orizari-saraj dužine 12 kilometara je grčka kompanija terna.

vëzhguesit presin një zyrtar civil të nivelit të lartë për të kryesuar seksionin se sa një ushtarak.
posmatrači očekuju da će na čelu tog odeljenja biti visoki civilni birokrata, a ne vojni oficir.

një tender për të zgjedhur një kontraktor për të ndërtuar seksionin e parë të urës, do të mbahet këtë muaj.
tender za izbor izvođača radova na prvom delu mosta biće održan ovog meseca.

dorëzimi zyrtar i kontrollit mbi seksionin e fundit perëndimor të kufirit planifikohet të kryhet gjatë javës së fundit në gusht.
zvanična primopredaja kontrole nad poslednjim, zapadnim delom granice, planirana je za poslednju nedelju avgusta.

një fotografi ironike në seksionin e grave afgane tregon një imazh të një gruaje të veshur plotësisht me burka që vështron buzëkuqët në një treg.
na ironičnoj fotografiji u sekciji o avganistanskim ženama prikazan je duh sa burkom koji razgleda karmine na pijaci.

maqedonia thotë se do të përurojë seksionin e stobi-negotino-demir kapija të udhëshpejtës e-75.
makedonija je saopštila da će otvoriti deonicu stobi-negotino-demir kapija autoputa e-75.

e përditshmja me qarkullim më të madh në turqi, hurriyet dha një artikull të shkurtër në seksionin e saj të jashtëm dhe nuk theksoi ndonjë kërcënim potencial për turqinë.
turski dnevnik sa najvećim tiražom hurijet objavio je kraću priču u svojoj rubrici svetskih vesti i nije naglasio nikakvu potencijalnu pretnju po tursku.

ai i tha të përditshmes dnevnike se unmik nuk është i autorizuar të merret me çështjen e demarkacionit të kufirit i cili është ndalur për shkak se ka kundërshtime nga prishtina lidhur me seksionin e kufirit me kosovën.
on je izjavio dnevnom listu dnevnik da unmik nije ovlašćen da se bavi procesom demarkacije granice, koji je zastao zbog primedbi prištine u pogledu kosovskog dela granice.

veprat novatore të prodhuesve të filmave në rajon do të shfaqen brenda programit studimi i ballkanit, ndërsa filmat grekë të prodhuar gjatë 12 muajve të kaluar do të paraqiten në seksionin e filmave grekë 2002.
najznačajniji projekti regionalnih autora biće prikazani u okviru programa "balkanski pregled", dok će grčki filmovi snimljeni u poslednjih 12 meseci biti prikazani u okviru sekcije "grčki filmovi 2002."

asambli vokal i grave zërat kozmikë të bullgarisë ishte suksesi më i madh në seksionin e ditët e sofjes në festivalin e dimrit të sarajevës, sipas ambasadës bullgare në bosnje-hercegovinë.
Ženski pevački ansambl kosmički glasovi bugarske bio je najveći hit dana sofije održanih u sklopu sarajevskog zimskog festivala, saopštila je bugarska ambasada u bosni i hercegovini.

një zjarr që shpërtheu për shkak me sa duket të një qarku të shkurtër në një pajisje të sajuar të ajrit të kondicionuar përfshiu seksionin e kujdesit intensiv të maternitetit giuleshti në bukuresht të hënën (16 gusht).
požar koji je izbio u ponedeljak (16. avgust) u porodiljskoj bolnici giulesti u bukureštu, očigledno zbog kratkog spoja u improvizovanoj napravi za klimatizaciju, progutao je odeljenje za intenzivnu negu.

birn shpreson të nxjerrë të ardhura nga abonimi në seksionin premium të njërit prej uebsajteve të tij (balkaninsight.com) dhe ingriç ka shpresë se bollëku i madh i ekspertëve rajonalë të birn mund të angazhohen nga klientë privatë.
birn se nada da će stvoriti prihode od pretplate za prvoklasnu sekciju jedne od svojih internet strana (balkaninsight.com), a igrićeva se nada da birn-ovo obilje regionalnih eksperata može da bude angažovano od strane privatnih klijenata.

juria e federatës ndërkombëtare të kritikëve të filmit (fipresci) i dha gjithashtu çmim "polic, mbiemër" në seksionin "njëfarë vërejtje" të festivalit të filmit të kanës të këtij viti.
Žiri međunarodne federacije filmskih kritičara (fipresci) takođe je nagradio "policija, pridev", u sklopu sekcije "un certain regard" ovogodišnjeg filmskog festivala u kanu.