Results for shkatërrohesh translation from Albanian to Serbian

zoti do ta kthejë shiun e vendit tënd në rërë dhe pluhur, që do të bien mbi ty deri sa të shkatërrohesh.
uèiniæe gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo, koji æe padati s neba na te, dokle se ne istrebiš.

o bijë e babilonisë, që duhet të shkatërrohesh, lum ai që do ta lajë të keqen që na ke bërë!
kæeri vavilonska, krvnico, blago onome ko ti plati za delo koje si nama uèinila!

edhe të gjitha sëmundjet dhe tërë fatkeqësitë e pashkruara në librin e këtij ligji, zoti do t'i sjellë mbi ty, deri sa të shkatërrohesh.
i sve bolesti i sva zla, koja nisu zapisana u knjizi ovog zakona, pustiæe gospod na tebe dokle se ne istrebiš.

mjerë ti që shkreton edhe sikur të mos kesh qenë i shkretuar, që vepron me pabesi edhe sikur të mos jetë vepruar me pabesi kundër teje! kur të kesh mbaruar së shkatërruari do të shkatërrohesh edhe
teško tebi, koji pustošiš a tebe ne pustoše, i koji èiniš neveru a tebi se ne èini nevera; kad prestaneš pustošiti, biæeš opustošen, kad prestaneš èiniti neveru, èiniæe ti se nevera.

të gjitha këto mallkime do të bien mbi ty, do të të ndjekin dhe do të të zënë deri sa të shkatërrohesh, sepse nuk iu binde zërit të zotit, perëndisë tënd, duke respektuar urdhërimet dhe statutet që ai të ka urdhëruar.
i doæi æe na te sve ove kletve i goniæe te i stizaæe te, dokle se ne istrebiš, jer nisi slušao glas gospoda boga svog i držao zapovesti njegove i uredbe njegove, koje ti je zapovedio.

dhe do të hajë frytin e bagëtisë sate dhe prodhimin e tokës sate, deri sa të shkatërrohesh; dhe nuk do të lërë as grurë, as musht, as vaj as pjelljet e lopëve të tua ose pjelljet e deleve të tua, deri sa të të ketë shkatërruar.
i izješæe plod stoke tvoje i plod zemlje tvoje, dokle se ne istrebiš; i neæe ti ostaviti ništa, ni žito ni vino ni ulje, ni plod goveda tvojih ni stada ovaca tvojih, dokle te ne zatre.