Results for sistematikisht translation from Albanian to Serbian

ai zgjidhet sistematikisht," theksoi ai.
ona se sistematski rešava“, istakao je on.

mijra protestues në prishtinë thanë se qeveria shkel sistematikisht të drejtat e punëtorëve.
više hiljada demonstranata u prištini reklo je da vlada sistematski krši prava radnika.

ministria e shëndetësisë ka në plan një sërë fushatash intensive për të përhapur mesazhin më sistematikisht, tha krestev.
ministarstvo zdravlja planira niz intenzivnih kampanja kako bi se poruka sistematičnije širila, ukazala je krstev.

isha i gëzuar të shoh vendosmërinë e tadiç për t'ju kundërvënë me forcë dhe sistematikisht këtij problemi të rëndë.
bilo mi je drago što vidim odlučnost kod tadića, da se čvrsto i sistematski suprotstavi tom ozbiljnom problemu.

maqedonia do të përqëndrojë kryesinë e saj të forumit në ndihmën sistematikisht të vendeve të tjerë që të përgatisin platforma kombëtare, tha lazarevski.
makedonija će fokusirati svoje predsedavanje forumom na sistematičnu podršku drugim zemljama za pripremu nacionalnih platformi, rekao je lazarevski.

"a do të jetë në gjendje qeveria të njohë e përdorë sistematikisht sugjerimet?" pyeti punëtori 57 vjeçar dragisha simonoviç.
„da li će vlada biti u stanju da sistematski prepozna i iskoristi predloge?“ pita 57-godišnji radnik dragiša simonović.

kjo është tepër zhgënjyese për ne që jetojmë në qytetin që u shkatërrua sistematikisht ditë për ditë në agresion," tha zbaniç për setimes.
to je izuzetno frustrirajuće za nas koji živimo u gradu koji je sistematski, iz dana u dan, uništavan tokom agresije", kaže Žbanić za setimes.

më parë këtë muaj, pkk tha se mostrat e flokëve treguan se oçalan po helmohej sistematikisht, pretendime që ndezën një seri protestash nga mbështetësit e pkk në turqi dhe jashtë.
početkom meseca, pkk je saopštila da se na osnovu uzorka dlake može zaključiti da očalana sistematsku truju, što je izazvalo seriju protesta pristalica pkk u turskoj i inostranstvu.

"rumania do të vazhdojë të përgatitet shumë seriozisht dhe sistematikisht," tha kryeministri adrian nastase në një deklaratë pas botimit të raportit.
«rumunija će nastaviti da se priprema vrlo ozbiljno i sistematično», rekao je premijer adrijan nastase u saopštenju povodom objavljivanja izveštaja.

"kur futëm 'bolonjën', duhet të kishim ngritur një mbikqyrje të fortë për të gjithë procesin nga fillimi dhe të korigjonim sistematikisht gjërat e këqija.
„kada smo uveli ˈbolonjuˈ trebalo je da uspostavimo snažan nadzor celokupnog procesa od samog početka i sistematski ispravljamo loše stvari.

"ato po dëmtojnë institucionet e vendit dhe shoqërinë tonë në përgjithësi, pengojnë ringjalljen ekonomike dhe prekin demokracinë e brishtë të kosovës ... sistematikisht dhe patjetër ato po dëmtojnë të ardhmen tonë europiane."
"oni nanose štetu institucijama zemlje i našem društvu uopšte, remeteći ekonomsko oživljavanje i dirajući u krhku demokratiju na kosovu ... sistematski i zasigurno, oni štete našoj evropskoj budućnosti."

"kjo mosmarrëveshje kronike politike ka ndodhur në një kohë kur papunësia ka vazhduar të rritet, standardet e jetesës kanë vazhduar të bien dhe kapaciteti i autoriteteve për të përmbushur nevojat thelbësore të shtetasve është shkatërruar sistematikisht nga rënia e të ardhurave," tha inzko.
"ta hronična politička neslaganja dešavaju se u trenutku kada nezaposlenost nastavlja da raste, životni standard i dalje pada, a mogućnosti vlasti da ispune osnovne potrebe građana sistematski erodiraju zbog opadanja prihoda", rekao je incko.