Results for tariceanu translation from Albanian to Serbian

tariceanu beson se hyrja e rumanisë në be nuk do të vonohet
taričeanu uveren da prijem rumunije u eu neće biti odložen

barroso met with romanian prime minister calin popescu tariceanu in brussels.
barozo se u briselu sastao sa rumunskim premijerom kalinom popesku taričanuom.

tariceanu do të diskutojë pranimin e rumanisë në be gjatë vizitës së tij në bruksel
taričeanu će tokom posete briselu razgovarati o pridruživanju rumunije eu

tariceanu po mban bisedime me homologun e tij hungarez ferenc gyurcsany, presidentin ferenc madl dhe zyrtarë parlamentarë.
taričeanu će razgovarati sa mađarskim kolegom ferencom Đurčanjem, predsednikom ferencom madlom i predstavnicima parlamenta.

kryeministri rumun kalin popesku tariceanu shprehu besim të mërkurën se vendi i tij do të përmbushë kërkesat për hyrjen në be në 2007.
rumunski premijer kalin popesku taričeanu izrazio je uverenje u sredu da će njegova zemlja ispuniti uslove za prijem u eu 2007. godine.

kryeministri kalin popesku tariceanu thirri mbledhjen e parë të kabinetit në ditën e vitit të ri në një godinë jozyrtare të një vendpushimi në karpate.
premijer kalin popesku taričeanu sazvao je prvi sastanak svog kabineta na prvi dan nove godine u neformalnom okruženju karpatskog odmarališta.

kryeministri kalin tariceanu do të diskutojë përparimin e vendit të tij drejt anëtarësimit në be ndërsa viziton brukselin. [afp]
premijer kalin taričeanu razgovaraće tokom posete briselu o napretku svoje zemlje ka članstvu u eu. [afp]

duke shprehur besimin se vendi i tij do të përmbushë kërkesat, tariceanu u zotua më parë këtë muaj, të marrë hapat e nevojshme për të arritur këtë objektiv.
izražavajući uverenje da će njegova zemlja ispuniti uslove za prijem, taričeanu je ranije ovog meseca obećao da će preduzeti korake neophodne za ostvarivanje tog cilja.

por mjaft mbetet për t'u bërë në se vendi dëshiron të bëhet pjesë e bashkimit më 2007, paralajmëroi ai kryeministrin rumun kalin popesku tariceanu.
međutim, zemlji predstoji naporan rad ako želi da pristupi uniji 2007. godine, upozorio je on rumunskog premijera kalina popeskua taričeanua.

"turizmi rumun është në gjendje të vështirë," deklaroi anat në një letër drejtuar presidentit traian bashesku dhe kryeministrit kalin popesku tariceanu.
«rumunski turizam je u lošem stanju», navodi anat u pismu upućenom predsedniku trajanu baseskuu i premijeru kalinu popeskuu taričeanuu.

menjëherë pas zgjedhjes së saj në nëntor 2004, qeveria e kryeministrit rumun kolin popesku tariceanu filloi një reformë fiskale rrënjësore, duke vendosur një taksë fikse ose 16 përqind mbi të ardhurat dhe fitimet.
ubrzo pošto je pobedila na izborima u novembru 2004, vlada rumunskog premijera kalina popeskua taričeanua pokrenula je radikalnu poresku reformu, uvodeći jedinstvenu poresku stopu od 16 odsto na prihode i profit.

kryeministri kalin popesku tariceanu fillon bisedimet e tij të para me zyrtarët e lartë të be të hënën (24 janar), në më pak se një muaj pas marrjes së postit të tij.
rumunski premijer kalin popesku taričeanu će u ponedeljak (24. januara) prvi put razgovarati sa najvišim zvaničnicima eu, manje od mesec dana nakon što je preuzeo dužnost.

kryeministri rumun kalin popesku tariceanu (djathtas) dhe presidenti rumun traian bashesku shtrëngojnë duart më 25 prill në luksemburg, pas nënshkrimit të traktatit të pranimit të rumanisë në be.
rumunski premijer kalin popesku taričeanu (desno) i predsednik trajan bašesku rukuju se 25. aprila u luksemburgu, posle potpisivanja sporazuma rumunije o pridruživanju eu.

"nuk mendoj se be do të jetë në një pozitë për të zbatuar masën e sigurisë sepse çështjet kryesore për të cilat kishte shqetësime në të kaluarën, drejtësia, konkurrenca dhe korrupsioni, janë objektivat kryesore të qeverisë së re," tha tariceanu të mërkurën, në një intervistë me reuters.
«mislim da eu neće biti u poziciji da primeni zaštitnu klauzulu zato što mnoga pitanja koja su u prošlosti izazivala zabrinutost -- pravosuđe, konkurentnost i korupcija -- predstavljaju glavne ciljeve nove vlade», rekao je taričeanu u sredu u intervjuu agenciji rojters.