Results for veprimtarinë translation from Albanian to Serbian

veprimtarinë e organizoi hermes softlab.
manifestaciju je organizovala kompanija hermes softleb.

ekspertë nga 16 vende ndoqën veprimtarinë.
konferenciji su prisustvovali stručnjaci iz 16 zemalja.

tv e irakut dokumentoi të gjithë veprimtarinë.
iračka tv zabeležila je celokupan događaj.

kantieri i falimentuar rifilloi veprimtarinë në qershor.
brodogradilište, koje je prethodno bankrotiralo, ponovo je počelo da radi u junu.

kryetari i parlamentit luka bebiç ndoqi gjithashtu veprimtarinë.
predsednik parlamenta luka bebić takođe je prisustvovao događaju.

rreth 5,000 policë e xhandarë po ruajnë veprimtarinë.
samit obezbeđuje gotovo 5.000 policajaca i žandarma.

organizatorët po punojnë për t'a bërë veprimtarinë më ndërvepruese.
organizatori rade na tome da manifestacija postane interaktivna.

i uroj autoritetet e prilepit për veprimtarinë e organizuar me sukses.
Čestitam vlastima prilepa na uspešnom organizovanju manifestacije.

veprimtarinë e ndoqën 62 pjesëmarrës nga shqipëria, rajoni dhe evropa.
takmičenje je uključivalo šezdeset dva učesnika iz albanije, regiona i evrope.

disa mijëra spektatorë ndoqën veprimtarinë në banja luka dhe qytetin e foca.
nekoliko hiljada posetilaca pratilo je takmičenja u banja luci i foči.

bih është i vetmi jo-anëtar i be që ka pritur veprimtarinë.
bih je jedina zemlja izvan eu koja je bila domaćin tog skupa.

pëllumbi e informoi gregorin mbi veprimtarinë e parlamentit gjatë vitit të kaluar.
pelumbi ju je obavestio o aktivnostima parlamenta u poslednjih godinu dana.

presidenti maqedonas branko crvenkovski dhe kryetari i parlamentit trajko veljanovski ndoqën veprimtarinë.
makedonski predsednik branko crvenkovski i predsednik skupštine trajko veljanovski prisustvovali su skupu.

eshdaun nuk përmendi asnjë emër, as nuk komentoi mbi veprimtarinë e qeverisë së tanishme.
ešdaun nije iznosio imena, niti je želeo da komentariše rad sadašnje vlade.

eshtë detyra jonë që të mbikqyrim veprimtarinë e institucioneve që janë në posedim të informacionit të fshehtë.
njegov zadatak je da nadgleda rad institucija koje poseduju poverljive informacije.

në veprimtarinë tre-ditore, muzeumi i salcburgut mori çmimin vjetor të muzeumeve të evropës.
tokom trodnevne manifestacije salcburškom muzeju uručena je nagrada evropski muzej godine.

agjencia e privatizimit këmbëngul se procedura e saj e shitjes ishte e drejtë dhe mohon veprimtarinë e paligjshme.
agencija za privatizaciju insistira na tome da je proces prodaje bio pošten i poriče bilo kakve nepravilnosti.

"unë qeshë në Çlodhje vitin e kaluar, kështu që vërtet mezi pres veprimtarinë e këtij viti.
"bila sam prošle godine na rifrešu, tako da stvarno sa nestrpljenjem očekujem ovogodišnju manifestaciju.

"Është e rëndësishme që kompanitë shqiptare të kuptojnë sa e rëndësishme është për veprimtarinë e tyre standardizimi i prodhimeve.
«važno je da albanske kompanije razumeju koliko je za njihov rad važna standardizacija njihovih proizvoda.

"kurthi" i srxhan goluboviç që përshkruan jetën e beogradit të pas-millosheviçit, hapi veprimtarinë.
događaj je otvoren filmom klopka srđana golubovića, koji opisuje život u post-miloševićevom beogradu.