Results for vlerësimit translation from Albanian to Serbian

greqia kërkon veprim të be-së ndaj agjencive të vlerësimit
grčka traži da eu preduzme korake protiv rejting agencija

grupi i punës i vlerësimit i be do të vizitojë bih në 19 maj.
radna grupa eu za procenu posetiće bih 19. maja.

komuniteti ndërkombëtar ju bashkua vlerësimit të marrëveshjes dhe përgëzimit të maqedonisë për përvjetorin.
međunarodna zajednica pridružila se pohvalama sporazuma i čestitala makedoniji dvogodišnjicu njegovog potpisivanja.

maqedonia ndërkaq e ka bërë këtë, duke marrë një 1 në shkallën e vlerësimit të ke.
makedonija je već to uradila, pošto je dobila ocenu 1 na skali procene ek.

veprimi pason një ndryshim në paraqitjen e vlerësimit për shtetin e turqisë nga negativ në pozitiv.
ovaj potez usledio je nakon promene ocene monetarne suverenosti turske sa negativne na pozitivnu.

a do të thotë kjo se serbia është duke iu afruar vlerësimit të saj të parë ndërkombëtar financiar?
da li to znači se srbija približava trenutku kada će dobiti svoju prvu finansijsku ocenu?

"pas vlerësimit të standardeve të kosovës, hapi tjetër është dialogu mbi statusin e ardhshëm të kosovës.
“posle ocene standarda na kosovu, idući korak je dijalog o budućem statusu pokrajine.

ai thotë se bashkësia e biznesit u përfshi vetëm në mënyrë formale në procesin e vlerësimit të marrëveshjeve të tregtisë së lirë.
on kaže da je poslovna zajednica samo veštački uključena u proces procene sporazuma o slobodnoj trgovini.

"parlamentarët kanë tani punën e rëndësishme të vlerësimit të kësaj marrëveshjeje," tha shvarc-shilling.
«parlamentarci sada imaju važan posao procene ovog sporazuma», rekao je Švarc-Šiling.

agjencia e vlerësimit tha se bankat mund të përballen me humbje të mëtejshme në aksionet e tyre në bonot e qeverisë greke e italiane, nëse kriza thellohet.
mudiz je saopštila da bi banke mogle da pretrpe nove gubitke po grčkim i italijanskim državnim obveznicama koje poseduju ukoliko se kriza produbi.

agjencia ndërkombëtare e vlerësimit fitch e përmirësoi paraqitjen e vlerësimit afat-gjatë të monedhës së huaj dhe vendase për bashkinë e stambollit në pozitiv nga negativ.
međunarodna agencija za procene fič povećala je ocenu dugoročnih izgleda opštine istanbul u pogledu lokalne i strane valute sa negativne na pozitivnu.

komisioneri i zgjerimit të be, olli rehn përsëriti se turqia duhet të përshpejtojë tempin e reformave përpara se komisoni evropian të nxjerrë raportin tjetër të vlerësimit mbi vendin muajin e ardhshëm.
komesar eu za proširenje oli ren ponovio je da turska mora ubrzati tempo reformi pre nego što evropska komisija sledećeg meseca objavi svoj novi izveštaj o toj zemlji.

agjencia e vlerësimit fitch tha të hënën (23 janar) se ekonomia e kroacisë do të njohë përfitime konkrete nga hyrja e afërt e vendit në be.
rejting agencija fič saopštila je u ponedeljak (23. januara) da će hrvatska ekonomija uživati opipljivu korist od budućeg ulaska u eu.

"pas përfundimit të suksesshëm të vlerësimit, financimi do të duhet të miratohet nga organizmat e duhura qeveritare të çdo ifi," tha konsorciumi i nabucco.
"posle uspešnog zaključivanja procene, finansiranje će morati da odobre upravna tela svake međunarodne finansijske institucije", saopštio je konzorcijum nabuko.

agjencia e vlerësimit fitch më 23 nëntor ndryshoi vlerësimin afatgjatë të monedhës vendase të turqisë nga "pozitive" në "të qëndrueshme".
rejting agencija fič promenila je 23. novembra dugoročni rejting turske valute iz „pozitivan“ u „stabilan“.

"qeveria është e vendosur të plotësojë këto standarte dhe pas vlerësimit nga mesi i vitit 2005, të fillojë procesin për përcaktimin e statusit përfundimtar të kosovës," tha kryeministri.
«vlada je rešena da ispuni ove standarde i nakon procene koja će biti izvršena do sredine 2005. godine započne proces utvrđivanja konačnog statusa kosova», izjavio je kosovski premijer.

agjencia ndërkombëtare e vlerësimit fitch përmirësoi vlerësimin e monedhës së huaj për periudha afatgjatë të bullgarisë në bbb- nga bb+ dhe vlerësimin e saj për monedhën vendase për periudha afatgjatë në bbb nga bbb-.
međunarodna rejting agencija fič povećala je ocenu dugoročnog rejtinga strane valute u bugarskoj sa bb+ na bbb- i dugoročni rejting lokalne valute sa bbb- na bbb.

"bullgaria do të bëjë përpjekjet e duhura për të siguruar zbatimin e rekomandimeve të renditur në raportet e vlerësimit dhe do të informojë rregullisht këshillin [e ministrave të brendshëm] mbi ndjekjen e këtyre rekomandimeve," shtoi ajo.
„bugarska će uložiti neophodne napore da osigura implementaciju preporuka navedenih u izveštajima o proceni i redovno informiše savet [ministara unutrašnjih poslova] o koracima vezanim za te preporuke“, dodaje se u saopštenju.