Results for zëdhënëses translation from Albanian to Serbian

sipas zëdhënëses natasha batler, masa tregon se serbia është e vendosur për pajtimin në rajon.
prema rečima portparolke nataše batler, taj korak pokazuje da je srbija posvećena pomirenju u regionu.

sipas zëdhënëses së ohr, liljana radetiç, operacioni provoi rëndësinë e bashkëpunimit rajonal në luftën ndaj krimit.
prema rečima portparola ohr- a ljiljane radetić, operacija je pokazala značaj regionalne saradnje u borbi protiv kriminala.

sipas zëdhënëses së misionit të be, shina tompson, përpjekjet e integrimit të maqedonisë janë penguar për shkak të referendumit.
prema rečima portparola misije eu Šine tompson, napori makedonije usmereni na integraciju naišli su na prepreku zbog referenduma.

ky veprim solli disa fjalë të ashpra prej zëdhënëses së be-së ema udvin, e cila u bëri thirrje anëtarëve të parlamentit shqiptar të mos e ratifikojnë atë.
taj događaj isprovocirao je portparola eu emu udvin da pozove poslanike u albanskom parlamentu da ne ratifikuju sporazum sa sad.

një i dyshuar i katërt, fatmir limaj, gjithashtu është arrestuar dhe pritet të bashkohet së shpejti me ta, sipas zëdhënëses së del pontes, florens hartman.
Četvrti osumnjičeni, fatmir limaj, je takođe u pritvoru i očekuje se da će im se uskoro pridružiti, rekla je portparol del ponteove florens artman.

siciliania tasca d'almerita, që bëri debutimin e saj në festival, ishte midis 500 verërave të treguara në veprimtarinë e 26 majit dhe tërhoqi turmën më të madh, sipas zëdhënëses marija teofiloviç.
sicilijansko vino tasca d'almerita, koje je na festivalu imalo svoj debi u srbiji, bilo je među 500 vina izloženih na manifestaciji održanoj 26. maja i privuklo je najveću pažnju posetilaca, izjavila je portparolka marija teofilović.

sipas zëdhënëses të del ponte, olga kavran, të gjithë pjesmarrësit ranë dakort se asnjë krim nuk duhet të mbetet i pandëshkuar dhe gjyqsorët e rajonit duhet të marrin më shumë përgjegjësi për çështjet e mbetura pezull, duke marrë parasysh mbylljen e planifikuar të gjykatës së hagës.
prema rečima olge kavran, portparolke del ponteove, svi učesnici su se složili da nijedan zločin ne treba da ostane nekažnjen i da će lokalna pravosuđa morati da preuzmu veću odgovornost za otvorene predmete, s obzirom na planirano zatvaranje haškog tribunala.

gjyqi i ish zëdhënëses të hagës fillon në qershor 24/05/2009 hagË, hollandë -- gjyqi i ish- zëdhënëses të gjykatës së krimeve të luftës florence hartman do të kryhet nga 15 qershor deri në 17 qershor, lajmëroi gjykata e okb të premten (22 maj).
suđenje bivšoj portparolki haškog tribunala počinje u junu 24/05/2009 hag, holandija -- suđenje bivšoj portparolki tribunala za ratne zločine florans artman trajaće od 15. juna do 17. juna, saopštio je u petak (22. maj) tribunal u hagu.