Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si je aje mir
da tiky baby ze myslite
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ky fakt konsiderohet si pasiguri.
medzivládny panel pre zmenu klímy (ipcc) (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si e mëposhtmja ndikon përmes…
Životné prostredie a zdravie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o) si dhe klorofluorokarbone të ndryshme (cfcs).
( chlórofluorokarbóny (cfc).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
menaxho fotografitë e tua si një profesionist me fuqinë e burimit të hapur
profesionálna správa fotografií silou open source
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
15 më kritike si prodhimi i ushqimit dhe kujdesi shëndetësor modern (
environmentálne výzv ýzvy v glo y v globálnom kontexte bálnom kontexte a kultivarov predpokladá budúce straty hospodárskych a sociálnych prínosov pre európu v takých kritických oblastiach ako výroba potravín a moderná zdravotná starostlivosť (15
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
70° detyrueshëm për pm dhe për komponimet organike të tilla si benzeni.
pm a pre organické zlúčeniny ako napr. benzén. takisto zavádza ďalšie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ky veprim nuk mund të zhbëhet, jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari?
táto operácia sa nedá vrátiť späť, ste si istý, že chcete odstrániť túto aktivitu?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo mund të ilustrohet nga ndryshimi në shpërndarjen e rriqrave, shkaktarëve të sëmundjeve vektoriale si encefalitisi etj.
to možno ilustrovať zmenou v rozšírení kliešťov, ktoré sú prenášačmi lymskej boreliózy a encefalitídy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e) hnv (vlerat e larta natyrore) toka bujqësore është definuar si zona të
) poľnohospodárska pôda s vysokou prírodnou hodnotou (hnv) je definovaná
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, shëndeti d shëndeti dhe ci he cilë lësia e sia e jetë jetës s interpretohen me kujdes, vetëm si radhitës të ndikimeve të mjedisit në
Životné prostredie, zdravie a kvalita života
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ato gjithashtu ndikojnë në ruajtjen e biodiverzitetit dhe menaxhimin e ujit – duke përfshirë efektet e thatësirave dhe përmbytjeve, si dhe cilësinë e ujit.
ovplyvňujú aj zachovanie biodiverzity a vodné hospodárstvo – vrátane účinkov sucha a povodní a tiež kvality vody.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derisa shqetësimet rreth kimikateve janë në rritje, të dhënat për dukuritë kimike dhe fatin e tyre në mjedis, si dhe për ekspozimet dhe rreziqet e ndërlidhura mbeten të pakta.
informácie o pesticídoch v povrchových a podzemných vodách v európe sú obmedzené, avšak oznámené hodnoty, vrátane pesticídov klasifikovaných ako prioritné látky, môžu presiahnuť normy kvality životného prostredia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) subvencionet e ndarjes jepen jo në bazë të volumit të produktit, por si psh, në bazë të të drejtave historike (pagesat e pranuara në një vit referent)
) oddelené dotácie nie sú vyplácané na základe objemu výrobkov, ale, napríklad,nazákladehistorickýchpráv(platbyprijatévreferenčnomroku).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: