Results for vërtetësinë translation from Albanian to Spanish

duhet të garantosh vetë vërtetësinë e historisë, ned.
tendrás que responder por la sinceridad de la historia, ned.

zhduka komplet provat që dëshmonin për vërtetësinë tënde.
queme toda la evidencia que demuestra que tu eres tu, ¿de acuerdo?

e ju gjithsesi do ta kuptoni pas pak kohe vërtetësinë e tij.
y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo».

na po ta tregojmë ty historinë e tyre me tërë vërtetësinë e saj.
nosotros vamos a contarte su relato verdadero.

zhao gao dyshoi në vërtetësinë e lëngut, dhe më tha mua që ta provoja.
me ordenó personalmente que la probara.

e nderuar, kalojmë në vërtetësinë e mbijetesës së oliver pas zhdukjes në det në jahtin e tij 5 vite më parë.
señoría, solicitamos la anulación de la declaración de fallecimiento interpuesta tras la desaparición de oliver en el mar a bordo del queen's gambit, hace cinco años.

dhe jam i sigurt që zoti bleik, si nju jorkez, do na e konfirmojë vërtetësinë e vendit ku zhvillohen ngjarjet.
seguro que el sr. blake, que es neoyorquino, podrá confirmar la autenticidad del escenario de la película.

do të adhuroj i kthyer nga tempulli yt i shenjtë dhe do të kremtoj emrin tënd për mirësinë tënde dhe vërtetësinë tënde, sepse ti ke përlëvduar fjalën tënde dhe emrin tënd përmbi çdo gjë tjetër.
me postro hacia tu santo templo y doy gracias a tu nombre por tu misericordia y tu verdad, porque has engrandecido tu nombre y tu palabra sobre todas las cosas

"dijetarët dhe historianët e islamit nga universiteti i ez-herit në kajro, dhe kongresit të lartë "shiit" në liban, kanë aprovuar vërtetësinë dhe besueshmërinë e këtij flmi.
los estudiosos e historiadores del islam, la universidad de al - azhar (egipto), el consejo superior del shíat en el líbano, aprobaron la exactitud y fidelidad de este film.