Results for aje mir si po translation from Albanian to Swedish

kuje aje mir
où es-tu?

Çka keni, si po gjykoni!?
hur är det fatt med ert omdöme?

si po gjykoni ju ashtu?!”
hur är det fatt med ert omdöme?"

si po shmangën (nga e vërteta)!
hur förvirrade är inte deras begrepp!

Çka është me ju, si po gjykoni?”
hur är det fatt med ert omdöme?

Ç’është me ju, si po gjykoni?!
hur är det fatt med ert omdöme?"

si po shpërblehen mosbesimtarët për atë që kanë bërë!
"har inte förnekarna fått en [rättvis] lön för sina handlingar?"

po ç’keni ju kështu, si po gjykoni ashtu?
hur är det fatt med ert omdöme?

shiko si po i shpalojmë argumentet, ndoshta e marrin vesh!
se hur vi förtydligar budskapen för att de skall förstå.

prej all-llahut kërkohet ndihmë ndaj asaj si po e përshkruani”.
jag ber gud om styrka att bära det svåra som ni påstår [har hänt]."

shiko si po gënjejnë në dëm të vetin dhe e kanë humbur atë që po e trillonin.
se hur de har bedragit sig själva och hur dessa [väsen] som de uppfann har övergett dem.

pas të vërtetës nuk ka tjetër pos iluzione, e si po ia ktheni shpinën (të vërtetës)?
vad finns vid sidan av sanningen annat än lögn och misstag? hur kan ni förmå er att vända den ryggen?"

dhe kur i thirrni në rrugë të drejtë, nuk dëgjojnë, dhe i sheh si po të shikojnë, por ata nuk shohin.
om ni kallar dem till [guds] vägledning, hör de er inte, och [även om du tror] dig märka att de ser dig, ser de inte."

por kur e pa diellin si po lind, ai thirri: “ky është zoti im, ky është më i madh”!
och han såg solen gå upp och sade: "detta är min herre! denna [stjärna] är störst."

do ta bëj të qëndrueshme përjetë mbretërinë e tij në rast se u përmbahet në mënyrë të vendosur urdhërimeve dhe dekreteve të mia, ashtu si po bën sot".
och jag skall befästa hans konungamakt för evigt, om han är ståndaktig i att göra efter mina bud och rätter, såsom han nu gör.'

ata janë armiq të vërtetë, andaj ruajuni prej tyre! – perëndia i vraftë, si po shmangen prej së vërtetës?!
de är dina fiender, [muhammad]; - var därför på din vakt mot dem. guds förbannelse över dem!

e shohim se si po e drejton fytyrën kah qielli, dhe ne gjithësesi do të kthejmë kah kibleja me të cilën do të jesh i kënaqur, prandaj ktheje fytyrën kah tempulli i shenjtë! dhe kudo që të jeni drejtohuni kah ajo anë.
ofta har vi sett dig [muhammad] vända ansiktet mot himlen [i väntan på ledning], och vi skall låta dig vända dig i en böneriktning som skall göra dig nöjd. vänd alltså nu ditt ansikte mot den heliga moskén; ja, var ni än befinner er, vänd era ansikten mot denna [moské].

ose ta coptosh qiellin copë-copë mbi ne, si po e vërteton ti; ose deri sa all-llahun dhe engjujt t’i sjellësh para nesh.
eller förmår himlen att störta ned över oss i stycken - som du har sagt skall ske - eller gör så att gud och änglarna stiger ned inför [våra ögon],

ose, (nuk të besojmë derisa) të bjerë mbi qiell copa - copa, ashtu si po mendon ti (se do të na dënojë zoti), apo të na sjellësh all-llahun dhe engjëjt pranë nesh.
eller förmår himlen att störta ned över oss i stycken - som du har sagt skall ske - eller gör så att gud och änglarna stiger ned inför [våra ögon],