Results for besimtarë translation from Albanian to Swedish

o besimtarë!
troende! gå inte till bön om ni befinner er i omtöcknat tillstånd, [utan vänta] till dess ni vet vad ni säger.

ata nuk janë besimtarë.
dessa [människor] är inte sanna troende.

sepse, ata nuk janë besimtarë.
dessa [människor] är inte sanna troende.

o besimtarë, zbatoni marrëveshjet!
troende! fullgör [era förpliktelser enligt] de avtal som ni har ingått!

o besimtarë! – përuljuni perëndisë.
troende!

ai ishte nga robërit tanë besimtarë.
han var en av våra sant troende tjänare.

o besimtarë, përmendni shpesh perëndinë,
troende! Åkalla gud - och ha honom alltid i era tankar!

ata, padyshim, janë besimtarë të vërtetë.
dessa är de verkligt sanna troende.

ju jeni më të lartit nëse jeni besimtarë.
står ni fasta i tron kommer ni att vinna överhanden.

ata janë, pa dyshim, besimtarë të vërtetë.
dessa är de verkligt sanna troende.

vërtet, ai ishte nga robërit tanë besimtarë.
han var en av våra sant troende tjänare.

ata dy njëmend ishin nga robërit tanë besimtarë.
de var två av våra sant troende tjänare.

këto janë më të dobishme për ju, nëse jeni besimtarë.
detta är för ert väl, om ni är troende.

ai tha: “druani perëndinë, nëse jeni besimtarë!”
[och jesus] svarade: "frukta gud, om ni har sann tro!"

të druajturit perëndisë është me vend, nëse jeni besimtarë.
men om ni är [sanna] troende är det gud som ni bör frukta!

edhe ai është, me siguri, nga robërit tanë besimtarë.
han var en av våra sant troende tjänare.

ajo është me të vërtetë një argument, nëse jeni besimtarë.
helt visst ligger det för er ett tecken i detta, om ni är troende."

e, në të vërtetë, ata dy janë nga robërit tanë besimtarë.
de var två av våra sant troende tjänare.

a ti do t’i shtysh njerëzit të bëhen besimtarë?
men kan du [muhammad] påtvinga människorna tron

ai u tha: “frikësohuni all-llahut, nëse jeni besimtarë!”
[och jesus] svarade: "frukta gud, om ni har sann tro!"