Results for besimtarëve translation from Albanian to Swedish

pos besimtarëve,
[så uppträder] inte de som med allvar ger sig hän åt sin andakt

all-llahu është mbrojtës i besimtarëve.
och gud är de troendes beskyddare.

dhe, xhenneti do t’u afrohet besimtarëve,
då skall paradiset föras fram till de gudfruktiga,

dhe në ata që i marrin butësisht (besimtarëve)
som rör sig i jämna och stadiga banor,

dhe bënu i butë ndaj besimtarëve, që të pasojnë ty!
och bred ödmjukt din [ömhets] vinge över dina troende anhängare;

dhe ishin prezent të asaj (që u bënë besimtarëve)!
för att själva bevittna den [illgärning] som de här begick mot de troende!

e të jeshë i butë ndaj besimtarëve që të pranuan ty.
och bred ödmjukt din [ömhets] vinge över dina troende anhängare;

ndërsa besimtarëve të ruajtur xhenneti u afrohet krejt afër.
och paradiset skall föras fram helt nära de gudfruktiga [och en röst skall säga:]

all-llahu të mjafton ty dhe besimtarëve që janë me ty.
du har inte behov av någon annan än gud, och [detsamma gäller] dem som följer dig i tron.

e, ata nuk janë dërguar për kujdestarë të tyre (besimtarëve).
men de hade inget uppdrag att vaka över de troende!

atë ditë, fytyrat e disave (besimtarëve) do të jenë të gëzuara,
[andras] ansikten skall den dagen visa glädjen och

e besimtarëve jepu sihariq se prej all-llahut ata kanë dhunti të madhe.
förkunna för de troende budskapet att gud har mycken nåd i beredskap för dem,

dhe vazhdo e këshillo, se këshillimi, me të vërtetë, u bën dobi besimtarëve.
men [fortsätt att] påminna [och varna]; påminnelsen är till nytta för dem som tror.

andaj, duro! se, me të vërtetë, në fund, fitorja është e besimtarëve.
och ha tålamod och avvakta [guds dom] - den slutliga segern tillhör dem som fruktar gud.

dhe (vazhdoje) këshillimin, se, me të vërtetë, këshilla u bën dobi besimtarëve.
men [fortsätt att] påminna [och varna]; påminnelsen är till nytta för dem som tror.

po all-llahu u fali juve; all-llahu është dhurues i madh ndaj besimtarëve.
men han har nu utplånat er synd - ja, guds nåd flödar över de troende.

janë ata që, përkundër besimtarëve, i miqësojnë jobesimtarët. vallë, a mos kërkojnë fuqi te ta?
hoppas de som tar förnekare till bundsförvanter hellre än troende [att bli mottagna] av dem med ärebetygelser?

dyfytyrëshat frikësohen mos po u shpallet besimtarëve një kaptinë e cila do t’i informonte se çka ka në zemrat e hipokritëve.
hycklarna oroar sig för att en sura som rör dem skall uppenbaras och att den skall avslöja vad de [döljer] i sitt innersta.

gëzohen për dhuntinë e all-llahut dhe mirësinë edhe asaj që all-llahu nuk e humb shpërblimin e besimtarëve,
de gläds över guds välgärningar och hans nåd och [löftet] att guds belöning till de troende inte skall utebli,

ai ju bekon juve edhe engjujt e tij për t’ju nxjerrë nga terri në dritë. ai është ndaj besimtarëve shumë i mëshirshëm.
det är han och hans änglar som välsignar er för att leda er ut ur mörkret till ljuset; och hans barmhärtighet omsluter de troende.