Results for dashur translation from Albanian to Swedish

pa dashur t’ju ndihmojnë.
och av oginhet håller inne med både råd och dåd.

ai është që falë mëkatet, është i dashur.
han är den som ständigt förlåter, den kärleksfulle,

a ju, veç tërë botës, çoni dashur me meshkuj,
måste ni, ensamma i hela skapelsen, söka er till ert eget manliga kön

e ka zgjedhur dhe këtë botë më shumë e ka dashur.
och som valde det jordiska livet [framför evigheten],

por perëndia ka vënë çdo gjymtyrë të trupit si ka dashur.
men nu har gud insatt lemmarna i kroppen, var och en av dem på det sätt som han har velat.

bëhuni pra imitues të perëndisë, si bij shumë të dashur,
varen i stället goda och barmhärtiga mot varandra, och förlåten varandra, såsom gud i kristus har förlåtit eder.

me të vërtetë, zoti im është mëshirues dhe i dashur”.
min herre är barmhärtig och kärleksfull!"

unë të kam bërë të dashur nga gjithkush dhe të rritesh nën mbikqyrjen time.
och jag omgav dig med min kärlek och du växte upp under mina ögon..

kurse zoti yt është, me të vërtetë, i dashur dhe i mëshirshëm.
din herre är den allsmäktige, den barmhärtige.

të kish dashur, në çdo qytet do të kishim dërguar nga një qortues;
om vi hade velat skulle vi ha sänt en varnare till varje stad.

nuk kanë dashur të pranojnë këshillën time dhe kanë përbuzur të gjitha qortimet e mia.
ej heller ville följa mitt råd, utan föraktade all min tillrättavisning,

kur isha ende fëmijë pranë atit tim, njomëzak dhe i dashur në sytë e nënes sime,
ty själv har jag varit barn och haft en fader, varit späd och för min moder ende sonen.

ai na nxori nga pushteti i errësirës dhe na çoi në mbretërinë e birit të tij të dashur,
och i skolen med glädje tacka fadern, som har gjort eder skickliga till delaktighet i den arvslott som de heliga hava i ljuset.

sikur të kishte dashur zoti yt, do t’i besonin çka janë në tokë që të gjithë.
om detta hade varit din herres vilja skulle alla jordens invånare helt visst utan undantag ha antagit tron.

sikur të kishte dashur zoti yt, dot ë kishte besuar gjithkush që është në tokë, pa përjashtim.
om detta hade varit din herres vilja skulle alla jordens invånare helt visst utan undantag ha antagit tron.

dhe nuk kemi dërguar kundër popullit të tij, pas atij, ushtri nga qielli as që kemi dashur të dërgojmë.
efter detta sände vi ingen himmelsk armé mot hans landsmän - det behövdes inte -

sikur të kishim dashur kemi mund ta ngrisim me ta, por ai iu mbështet kësaj bote dhe është nisur pas epshit të vet.
om vi hade velat kunde vi ha låtit honom resa sig [ur förnedringen] med hjälp av [budskapen], men hans hela håg stod till jordiska ting och han ville bara följa sina egna böjelser.

ata që e mohuan kur’anin, pasi që u pat ardhur, e ai është me të vërtetë libër i dashur,
de som förnekar sanningen i denna påminnelse när den når dem [har ett fruktansvärt straff att vänta]. den är en skrift [som övertygar] med väldig kraft;

dhe sikur të kishim dashur, do t’i kishim deformuar ashtu që nuk do të mund të shkonin as përpara as prapa.
och hade vi velat kunde vi ha skapat dem [utan rörelseförmåga,] var och en på sin plats, så att de varken kunde gå framåt eller tillbaka.

(musai) tha: “sikur të kishe dashur do t’u merrje shpërblim për këtë!”
[och moses] utropade: "hade du velat kunde du säkert ha fått ersättning för detta."