Results for hadedezerit translation from Albanian to Swedish

kur toi, mbret i hamathit, mësoi që davidi kishte mundur tërë ushtrinë e hadedezerit,
då nu toi, konungen i hamat, hörde att david hade slagit hadadesers hela här,

mbreti david mori edhe një sai të madhe bronzi në betah dhe në berothai, qytete të hadedezerit.
och från hadadesers städer beta och berotai tog konung david koppar i stor myckenhet.

nga sirët, nga moabitët, nga amonitët, nga filistejtë nga amalekitët dhe nga plaçka e hadedezerit, birit të rehobit, mbret i tsobahut.
från araméerna, moabiterna, ammons barn, filistéerna och amalekiterna, så ock med det byte han hade tagit från hadadeser, rehobs son, konungen i soba.

hadadezeri dërgoi lajmëtarë për të sjellë sirët që ishin matanë lumit. ata arritën në helam, me komandantin e ushtrisë të hadedezerit, shobakun, në krye.
och hadadeser sände bud att de araméer som bodde på andra sidan floden skulle rycka ut; dessa kommo då till helam, anförda av sobak, hadadesers härhövitsman.

i dërgoi mbretit david të birin joram, për ta përshëndetur dhe për ta bekuar, sepse i kishte bërë luftë hadedezerit dhe e kishte mundur. në fakt hadedezeri ishte gjithnjë në luftë me toin; jorami kishte me vete enë argjendi, ari dhe bronzi.
sände han sin son joram till konung david för att hälsa honom och lyckönska honom, därför att han hade givit sig i strid med hadadeser och slagit honom; ty hadadeser hade varit tois fiende. och han hade med sig kärl av silver, av guld och av koppar.