Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luaj “%s”
spela "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: %s
%s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gabimi: %s
fel: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s tek hedhurinat
%s i kasthögen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gabim info: %s
infofel: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s në bazëreserveslot hint
%s i grundhögenreserveslot hint
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
u kap një sig%s.
fångade en sig%s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gabim leximi: %s
läsfel: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
\t%s acl pathname...
\t%s acl sökväg...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
&dërgoni raportin (%s)
&skicka rapport (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\t%s -b pathname...
\t%s -b sökväg...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gjëndja e gabimit: %s
statusfel: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s nuk ka interfaqe teksti
%s har inget textgränssnitt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i abortuar nga sinjali %s...
avbruten av signal %s...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s nuk i takon një grupi
%s tillhör inte en uppsättning
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: hyrje standarte: %s
%s: standard in: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
format i panjohur i skedarit %s
okänt filformat %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s nuk përmban as emër e as përshkrim
%s har inget namn eller beskrivning
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: opsioni -%c i pa plotësuar
%s: flaggan -%c inte komplett
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gid `%s' është tashmë në përdorim.
gid "%s" används redan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting