Results for nënshtrohen translation from Albanian to Swedish

frymërat e profetëve u nënshtrohen profetëve,
och profeters andar äro profeterna underdåniga.

sipërfaqja e zonave që i nënshtrohen acidifikimit është zvogëluar
utsläppen av försurande ämnen har minskat ytterligare sedan 1990, men 10 procent av de naturliga ekosystemen är idag fortfarande utsatta för surt nedfall över gränsen för kritisk belastning.

bijtë e të huajve më nënshtrohen mua; sa më dëgjojnë, më binden.
främlingar visade mig underdånighet; vid blotta ryktet hörsammade de mig.

dhe bëmë që ato t’u nënshtrohen atyre – disa i shalojnë e prej disave ushqehen,
och som vi har gjort till deras lydiga redskap, så att de använder några att rida på och [köttet av] några till föda,

kurse ata që do të përpiqen t’i shfuqizojnë argumentet tona, ata do t’i nënshtrohen dënimit.
men de som motarbetar våra budskap och vill få dem att framstå som betydelselösa skall utlämnas åt [sitt] straff.

ashtu si kisha i është nënshtruar krishtit, kështu gratë duhet t'i nënshtrohen burrave të tyre në çdo gjë.
ty en man är sin hustrus huvud, såsom kristus är församlingens huvud, han som ock är denna sin kropps frälsare.

gratë tuaja të heshtin në kishë, sepse nuk u lejohet të flasin, por duhet të nënshtrohen, sikurse thotë edhe ligji.
såsom kvinnorna tiga i alla andra de heligas församlingar, så må de ock tiga i edra församlingar. det är dem icke tillstatt att tala, utan de böra underordna sig, såsom lagen bjuder.

dhe të shtatëdhjetët u kthyen me gëzim dhe thanë: ''zot, edhe demonët na nënshtrohen në emrin tënd''.
och de sjuttiotvå kommo tillbaka, uppfyllda av glädje, och sade: »herre, också de onda andarna äro oss underdåniga genom ditt namn.»

ai me natën e mbulon ditën, që e përcjell hap për hap, edhe dielli dhe hëna, edhe yjtë i nënshtrohen urdhërit të tij. kujdes!
han låter natten svepa dagen [i sitt mörker] - den ena följer den andra i snabb följd. sol, måne och stjärnor lyder hans bud.

i thoni perëndisë: "sa të tmerrshme janë veprat e tua! për shkak të madhështisë së fuqisë sate armiqtë e tu do të të nënshtrohen ty.
sägen till gud: huru underbara äro icke dina gärningar! för din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet.

a nuk po shohin at, se të gjitha ato që i ka krijuar perëndia, hija e tyre anon djathtas e majtas, duke iu përulë perëndisë, si dhe vet ata i nënshtrohen pushtetit të perëndisë?
har aldrig dessa [förnekare av sanningen] betraktat något av alla de ting som gud har skapat, och sett hur dess skuggor flyttar sig åt höger och åt vänster och faller ned inför gud i ödmjuk underkastelse under hans vilja?

all-llahu është ai i cili ka krijuar qiejt dhe tokën. ai lëshon nga qielli ujë dhe me të nga frutet nxjerr ushqim për ju; dhe jua vë në shërbim anijet që me urdhër të tij të lundroni nëpër det, dhe ju nënshtrohen edhe lumenjt,
det är gud som har skapat himlarna och jorden och som låter regn falla från skyn för att därmed frambringa frukter för er försörjning; [det är han] som har gett er skepp, som seglar över haven på hans befallning, och som har skapat floderna till er nytta,