Results for përkujtoje translation from Albanian to Swedish

(përkujtoje) kur ai iku deri te anija e mbushur përplot,
han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på ett fullastat skepp.

(përkujtoje) kur i tha popullit të vet: “a nuk po i frikësoheni (perëndisë)?”
och han sade till sitt folk: "fruktar ni alls inte gud

dhe përkujtoje robin tonë ejjubin, kur iu lut zotit të vet: “djalli më ka mbërthyer me mundime e lodhje!”
och minns vår tjänare job, hur han ropade till sin herre: "djävulen har plågat mig svårt och mina krafter är slut!"

dhe përkujtoje vëllaun e adit (hudin) kur popullit të vet ia tërhoqi vërejtjen në ahkaf, por ka pasur edeh para tij edhe pas tij profetë.
och minns hur [stammen] aads broder - sedan [många] varnare passerat som han hade kännedom om och andra om vilka han var okunnig - varnade sitt folk [som levde] i sanddynernas land: "dyrka ingen utom gud!

dhe kur të harrosh, përkujtoje zotin tënd dhe thuaj: “zoti im do të më udhëzojë kah ajo që është më mirë dhe më e dobishme nga kjo”.
och skulle du glömma [men senare påminna dig] detta, vänd dig då till din herre och säg: "jag hoppas att min herre skall leda mig närmare den rätta vägen än [jag nu var]!"

ne e dimë më mirë se ç’flasin ata; ti ata nuk mund t’i detyrosh, por përkujtoje me kur’an atë që i frikësohet (dhe i ruhet) kërcënimit.
vi vet vad de [som förnekar uppståndelsen] säger, och du [muhammad] kan inte tvinga dem [att tro]; men varna med koranens ord dem som fruktar min varning!