Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
për pjesëmarrjen tuaj në ungjillin që nga dita e parë e deri tani,
i det jag alltid i alla mina böner med glädje beder för eder alla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe na u lutën, pa na u ndarë, ta pranojmë dhuratën dhe pjesëmarrjen në ofertën për shenjtorët.
mycket enträget bådo de oss om den ynnesten att få vara med om understödet åt de heliga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
që të njoh atë dhe fuqinë e ringjalljes së tij dhe pjesëmarrjen në mundimet e tij, duke u bërë vetë i ngjashëm me të në vdekjen e tij,
och bliva funnen i honom, icke med min egen rättfärdighet, den som kommer av lag, utan med den rättfärdighet som kommer genom tro på kristus, rättfärdigheten av gud, på grund av tron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe për t'u manifestuar të gjithëve pjesëmarrjen e misterit, i cili nga epokat më të lashta qe fshehur në perëndinë, i cili krijoi të gjitha gjërat nëpërmjet jezu krishtit;
ja, åt mig, den ringaste bland alla heliga, blev den nåden given att för hedningarna förkunna evangelium om kristi outrannsakliga rikedom,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kush angazhohet për të mirë, ai do të ketë pjesëmarrje në shpërblim, ai i cili angazhohet për të keq – edhe ai do të ketë pjesëmarrjen e vet në dënim – kurse all-llahu për të gjitha është vigjilent.
den som ingriper i och stöder en god sak får dela dess [goda följder], och den som ingriper i och stöder en orättfärdig sak får bära [en del av] ansvaret för dess [onda följder]. gud har allt i sin hand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: