Results for po me dhem bubrrekt translation from Albanian to Swedish

po, me të vërtetë! ju e doni këtë jetë,
nej! ni [människor] älskar detta liv och dess flyktiga [glädjeämnen]

po, me të vërtetë, ata janë gënjeshtarë të mëdhenj!
nej, de är lögnens verkliga mästare!

po, me të vërtetë, ai është i pushtetshëm për çdo gjë.
ja, han har allt i sin makt!

ata përgjigjen: “po, me të vërtetë, (na kanë sjellur)”.
[och de i elden] skall svara: "jo, så förhåller det sig."

po, me siguri, armiqtë tanë po shkatërrohen, dhe zjarri po përpin atë që mbetet.
»ja, nu äro förvisso våra motståndare utrotade, och deras överflöd har elden förtärt.»

po, po, me të vërtetë, libri i të ndershmëve është në il-lijjin,
nej! registret över de gudfruktigas [handlingar finns] i `illiyyun -

ata pohojnë se njohin perëndinë, po me vepra e mohojnë, sepse janë të neveritshëm, të pabindur dhe të pazotë për çfarëdo vepre të mirë.
allt är rent för dem som äro rena; men för de orena och otrogna är intet rent, utan hos dem äro både förstånd och samvete orenade.

dhe ju them këtë: ai që mbjell me kursim, do të korrë po me kursim; dhe ai që mbjell dorëhapur edhe do të korrë dorëhapur.
besinnen detta: den som sår sparsamt, han skall ock skörda sparsamt; men den som sår rikligt, han skall ock skörda riklig välsignelse.

ruani tufën e perëndisë që është midis jush, duke e mbikqyrur jo me detyrim, por me dëshirë, jo për përfitim të pandershëm, po me vullnet të mirë,
alltså, de som efter guds vilja få lida, de må anbefalla sina själar åt sin trofaste skapare, allt under det att de göra vad gott är.

me shpirtin tim të dëshiroj natën, po, me frymën që është brenda meje të kërkoj në mëngjes herët; sepse kur shfaqen gjykimet e tua mbi tokë, banorët e botës mësojnë drejtësinë.
min själ trängtar efter dig om natten, och anden i mig söker dig bittida; ty när dina domar drabbar jorden, lära sig jordkretsens inbyggare rättfärdighet.

(iu tha atyre): “a nuk jam unë zoti juaj?” ata thanë: “po, me të vërtetë”.
[då] svarar de: "jo, vi vittnar [att du är vår herre]!"

e sikur të kishim dashur ne, do t’i tregonim ty se kush janë ata, e do ti njihje konkret po me siguri do t’i njohësh përme mënyrës së fjalës së tyre, e all-llahui di vepra tuaja.
om vi hade velat kunde vi ha visat dig dem så att du med [ledning av] deras kännetecken visste vilka de var; men på deras tal kommer du med säkerhet att känna igen dem. gud känner era handlingar.