From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe lameku mori dy gra: emri i njërës ishte ada dhe emri i tjetrës cilah.
at si lamec ay nagasawa ng dalawa; ang pangalan ng isa'y ada, at ang pangalan ng ikalawa ay zilla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ada lindi jabalin, që ishte babai i atyre që banojnë nën çadra dhe merren me rritjen e bagëtisë.
at naging anak ni ada si jabal: na siyang naging magulang ng nangagsisitahan sa mga tolda at may mga hayop.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaj lameku u tha grave të tij: "ada dhe cilah, dëgjoni zërin tim; gra të lamekut, u vini re fjalëve të mia! po, unë vrava një njeri sepse më plagosi, dhe një të ri sepse më shkaktoi një irnim.
at sinabi ni lamec sa kaniyang mga asawa: ada at zilla pakinggan ninyo ang aking tinig: kayong mga asawa ni lamec ay makinig ng aking salaysay: sapagka't pumatay ako ng isang tao, dahil sa ako'y sinugatan, at ng isang binata, dahil sa ako'y hinampas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
