From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ana e gjatë (standart)two sided
two sided
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
atëherë ana e dërgoi të lidhur te kajafa, kryeprifti.
ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai bashkoi pesë pëlhura nga njëra anë dhe gjashtë pëlhura nga ana tjetër.
at kaniyang pinapagsugpong ang limang tabing at ang anim na tabing ay bukod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fjala që iu drejtua jeremias nga ana e zotit, duke thënë:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gjerësia e fasadës së tempullit dhe hapësira boshe nga ana lindore ishin njëqind kubitë.
ang luwang naman ng harapan ng bahay, at ng bukod na dako sa dakong silanganan, isang daang siko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe nga ana tjetër do të ketë gjithashtu pesëmbëdhjetë kubitë perde me tri shtyllat dhe tri bazat e tyre.
at sa kabilang dako'y magkakaroon ng mga tabing na ma'y labing limang siko: ang mga haligi ng mga yao'y tatlo, at ang mga tungtungan ng mga yao'y tatlo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"prit edhe pak dhe do të të tregoj që ka ende gjëra për të thënë nga ana e perëndisë.
pagdalitaan mo akong sandali, at aking ipakikilala sa iyo; sapagka't mayroon pa akong masasalita sa pagsasanggalang sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
banorja e marothit me të drejtë hidhërohet, sepse një fatkeqësi ka zbritur nga ana e zotit deri te porta e jeruzalemit.
sapagka't ang nananahan sa maroth ay naghihintay na mainam ng ikabubuti, sapagka't ang kasamaan ay bumaba mula sa panginoon hanggang sa pintuang-bayan ng jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"këto janë daljet e qytetit: nga ana veriore do të maten katërmijë e pesëqind kubitë.
at ang mga ito ang mga labasan sa bayan: sa dakong hilagaan ay apat na libo at limang daang tambo sa sukat;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai kishte dy gra: e para quhej ana dhe tjetra penina. penina kishte fëmijë, kurse ana nuk kishte.
at siya'y may dalawang asawa; ang pangalan ng isa'y ana, at ang pangalan ng isa'y peninna: at si peninna ay may mga anak nguni't si ana ay walang anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe zgjatej në jug në drejtim të të përpjetës së akrabimit, kalonte nëpër tsin, pastaj ngjitej në drejtim të adarit dhe kthente nga ana e karkaas;
at palabas sa dakong timugan ng pagsampa sa acrabim, at patuloy sa zin at pasampa sa timugan ng cades-barnea, at patuloy sa hezron, at pasampa sa addar, at paliko sa carca:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo është një dvd me dy-anë. ju e keni nisur nga ana e dytë. ktheje dvd-në në krahun tjetër dhe vazhdo.
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.