Results for dijen translation from Albanian to Tagalog

nuk kam mësuar diturinë dhe nuk kam dijen e shenjtorit.
at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.

unë, dituria, rri me maturinë dhe e gjej dijen në meditim.
akong karunungan ay tumatahan sa kabaitan, at aking nasusumpungan ang kaalaman at gunita.

sepse kanë urryer dijen dhe nuk kanë zgjedhur frikën e zotit,
sapagka't kanilang ipinagtanim ang kaalaman, at hindi pinili ang takot sa panginoon.

pranoni mësimin tim dhe jo argjendin, dijen në vend të arit të zgjedhur,
tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.

janë të gjitha të drejta për atë që ka mend dhe për ata që kanë gjetur dijen.
pawang malilinaw sa kaniya na nakakaunawa, at matuwid sa kanila na nangakakasumpong ng kaalaman.

buzët e të urtëve përhapin dijen, por nuk vepron kështu zemra e budallenjve.
ang mga labi ng pantas ay nagsasabog ng kaalaman: nguni't ang puso ng mangmang ay hindi gayon.

unë i bëj të kota parashikimet e gënjeshtarëve dhe i bëj shortarët pa mend; unë bëj që të sprapsen njerëzit e urtë dhe e kthej dijen e tyre në marrëzi.
na sumisira ng mga tanda ng mga sinungaling, at nagpapaging ulol sa mga manghuhula; na nagpapaurong sa mga pantas, at nagpapaging kamangmangan ng kanilang kaalaman;

predikuesi, përveç se ka qenë një i urtë, i ka mësuar gjithashtu popullit dijen dhe ka peshuar, ka kërkuar dhe ka renditur një numër të madh fjalësh të urta.
at bukod dito, sapagka't ang mangangaral ay pantas, ay nagpatuloy siya ng pagtuturo ng kaalaman sa bayan; oo, siya'y nagaral, at sumiyasat, at umayos ng maraming kawikaan.

"deri kur, o njerëz të thjeshtë, do t'ju pëlqejë thjeshtësia dhe tallësit do të kënaqen duke u tallur dhe budallenjtë do të urrejnë dijen?
hanggang kailan kayong mga musmos, magsisiibig sa inyong kamusmusan? at ang mga nanunuya ay maliligaya sa panunuya, at ang mga mangmang ay mangagtatanim sa kaalaman?