Results for domosdoshmërisht translation from Albanian to Turkish

jo domosdoshmërisht.
- gerek yok.

- jo domosdoshmërisht.
- hayır, ille de öyle bir şey yok.

e pra, jo domosdoshmërisht.
- Ölürüz öyle yaparsak.

nuk është domosdoshmërisht e keqe.
bu o kadar da kötü bir şey değildir.

jo domosdoshmërisht, agjente helen.
buna gerek kalmayacak, ajan helen.

jo domosdoshmërisht duhet të marrësh atë që ti do.
ondan istediğimi almak için hoşlanmama gerek yok.

- jo domosdoshmërisht. - më lini të provoj teknikën time.
tekniğimi deneyeyim.

një përparim i tillë jo domosdoshmërisht do të jetë spektakular.
bu çok olağanüstü bir ilerleme olmak zorunda değil.

oh, babi, të duhet t'i presësh domosdoshmërisht flokët.
"ah babacığım, cidden saçlarını kestirmen lazım.

kompleksiteti në rritje nuk përfshin domosdoshmërisht më pak homogjenitet dhe përputhje.
birlik'in yapısının daha karmaşık hale gelmesi, homojenlik ve benzerlik özelliklerinin kesinlikle kaybedileceği anlamına gelmeyebilir.

jo domosdoshmërisht për atë që ndodhi. mund të flasim për kohën para asaj.
ne olduğu hakkında değil, öncesini de konuşabiliriz.

ai argumenton se anëtarësimi në nam nuk përplaset domosdoshmërisht me statusin e nato-s.
loncar’a göre nam üyeliği, ülkenin nato'daki statüsü ile çatışmıyor.

njerëzit tani po e kuptojnë se ky nuk është domosdoshmërisht spektri që ka rëndësi në turqi.
İnsanlar, bunun türkiye'deki asıl önemli mesele olmadığını artık anlıyorlar.

ajo shtoi se arsimki është një instrument për ndryshimin e situatës por jo domosdoshmërisht një faktor vendimtar.
dernek başkanı, eğitimin durumu değiştirmek için bir araç olmakla birlikte belirleyici bir faktör olmadığını da sözlerine ekledi.

kjo është se pse nuk shohim domosdoshmërisht ndonjë rritje të madhe [çmimi]."
bu yüzden de büyük fiyat artışları görmüyoruz."

eshtë një film që nuk flet domosdoshmërisht për hendekun midis brezave, por flet për energjinë e pashtershme që kanë adoleshentët.
bu nesiller arasındaki uçurumdan ziyade, ergenlerin bitmek bilmeyen enerjisinden bahseden bir film.

megjithatë, ai shtoi se zgjedhjet nuk nënkuptonin domosdoshmërisht një kthim në nacionalizëm, meqënse partitë fituese gjithashtu kanë premtuar reforma.
ashdown kazanan partilerin reformları gerçekleştireceklerine söz vermelerinden ötürü oylama sonuçlarının bütünüyle ulusçuluk anlamına gelmediğini de belirtti.

duhet patur parasysh se hetimi i ndërlikuar kërkon, një kuadër kohor që jo domosdoshmërisht përputhet kurdoherë me shpresat e publikut të gjerë apo të medias.
karmaşık soruşturmaların zaman aldığı ve bu sürenin kamuoyu veya medyanın beklentileriyle her zaman örtüşmek zorunda olmadığı unutulmamalı.

ekspertët thonë se të dy metodat nuk janë domosdoshmërisht përjashtuese, por duhet të lidhen me përparësitë si të dhuruesve, ashtu edhe të qeverive të vendeve.
uzmanlar, iki yaklaşım birbirini dışlayıcı olmak zorunda olmamakla birlikte hem bağışçılar hem de ulusal hükümetlerin öncelikleriyle uyumlu hale getirilmeleri gerektiği görüşündeler.

gjendja ekonomike në bih tani është më e keqja në disa dekada, por presidenti i rs-së milorad dodik nuk është duke kërkuar domosdoshmërisht punë tjetër.
bh ekonomisi, uzun yıllardır ilk kez böylesine zorlu bir süreçten geçiyor, ancak sc cumhurbaşkanı milorad dodik'in, yeni istihdam kaynakları yaratmakla pek de ilgilendiği söylenemez.