Results for gjeorgjisë translation from Albanian to Turkish

fortesa e gjeorgjisë.
fort bean, georgia.

rusia bllokon shtyrjen e misionit të osbe të gjeorgjisë
rusya, agİt'in gürcistan misyonunun görev süresinin uzatılmasını engelledi

ceremoninë e ndoqën gjithashtu presidentët e azerbaixhenit, gjeorgjisë dhe kazakistanit.
törene azerbaycan, gürcistan ve kazakistan devlet başkanları da katıldı.

masa aplikohet ndaj armenisë, azerbaixhanit, irakut, iranit, gjeorgjisë dhe sirisë.
söz konusu tedbir ermenistan, azerbaycan, irak, İran, gürcistan ve suriye için geçerli.

ambicjet e ankarasë janë që të përhapë nismat e saj të gjeorgjisë anembanë kaukazit në të ardhmen.
ankara ise, gürcistan'daki girişimlerini, gelecekte kafkasya'nın tamamına yaymak istiyor.

të tjerë kandidatë të pasuksesshëm janë xhaka e spanjës, almati e kazakistanit dhe borjomi i gjeorgjisë.
diğer başarısız adaylar arasında jaca, İspanya; alma ata, kazakistan ve borjomi, gürcistan yer aldı.

sidoqoftë, sipas analistit kosovar ilir dugolli, rastet e gjeorgjisë dhe kosovës janë totalisht të ndryshme.
ancak kosova analisti İlir dugolli'ye göre, gürcistan ve kosova vakaları birbirinden tamamen farklı.

nato nisi dialogun e intensifikuar për anëtarësimin e ukrainës dhe gjeorgjisë respektivisht në 2005 dhe 2006 por të dyja nuk kanë marrë map ende.
nato, ukrayna ve gürcistan ile üyelik görüşmelerini sırasıyla 2005 ve 2006 yılında hızlandırmasına rağmen, iki ülkeye de map hakkı verilmiş değil.

dhe në mundje greko-romane, theodoros tounousides humbi ndaj ramaz nozadze të gjeorgjisë në kategorinë 96kg.
greko-romen güreşte, teodoros tunusides 96kg kategorisinde gürcü ramaz nozadze'ye mağlup oldu.

kandidatet e be, kroacia e turqia shprehën gjithashtu mbështetjen e tyre për qëndrimin e gjeorgjisë si dhe shqetësimin rreth ndikimit të vendimit të moskës në kaukaz.
ab adayları hırvatistan ve türkiye de gürcistan'ın tutumunu verdikleri desteğin yanı sıra moskova'nın kararının kafkaslar üzerindeki etkisinden duydukları endişeyi dile getirdiler.

zyrtarët e lartë të ministrisë së jashtme të gjeorgjisë e panë masën e rusisë të hënën si pjesë të një strategjie më të gjerë për të reduktuar gradualisht numrin e organizatave ndërkombëtare në terren.
gürcistan dışişleri bakanlığından üst düzey yetkililer pazartesi günü rusya'nın bu hareketini sahadaki uluslararası örgüt sayısını kademeli olarak azaltma amaçlı daha geniş bir stratejisinin parçası olarak nitelendirdiler.

gjashtë javë pas konfliktit midis rusisë dhe gjeorgjisë, nisi të mërkurën një mision i be që ka për qëllim stabilizimin në rajon dhe sigurimin e zbatimit nga palët të një armëpushimi në gusht.
rusya ile gürcistan arasında başlayan ihtilaftan altı hafta sonra, bölgede istikrarı ve tarafların ağustos ayında ilan edilen ateşkese uymalarını sağlama amaçlı bir ab misyonu Çarşamba günü göreve başladı.

duke shprehur shqetësim lidhur me përshkallëzimin e tensionit midis gjeorgjisë dhe rusisë, be dhe shtetet e bashkuara u kërkuan të dy palëve të martën të punojnë nëpërmjet mekanizmave të ngritur të administrimit të krizës.
gürcistan ile rusya arasındaki gerginliğin son dönemde artış kaydetmesinden duyduğu endişeyi dile getiren ab ve abd, salı günü her iki tarafı da belli kriz yönetimi mekanizmalarını kullanmaya çağırdı.

memorandumi u nënshkrua nga adriean videanu, ministër i ekonomisë, tregtisë dhe biznesit i rumanisë, ministri azerbaixhanas i industrisë dhe energjisë natig alijev dhe ministri i energjisë i gjeorgjisë aleksander khetaguri.
mutabakat anlaşması romanya'nın ekonomi, ticaret ve İş ortamından sorumlu bakanı adriean videanu, azerbaycan sanayi ve enerji bakanı natig aliyev ve gürcistan enerji bakanı aleksander khetaguri tarafından imzalandı.

duke dënuar njohjen nga ana e rusisë të pavarësisë së abkhazisë dhe osetisë së jugut, organizatat ndërkombëtare dhe qeveritë, duke përfshirë ballkanin, përsëritën të martën mbështetjen e tyre për sovranitetin dhe integritetin territorial të gjeorgjisë.
rusya'nın abhazya ve güney osetya'nın bağımsızlığını tanımasını kınayan uluslararası örgütler ve balkanlar da dahil olmak üzere münferit hükümetler, salı günü gürcistan'ın egemenliği ve toprak bütünlüğüne verdikleri desteği yinelediler.

në një demonstrim në mbështetje të gjeorgjisë, ofertën e hyrjes së të cilës në nato e kundërshton fort rusia, aleanca tha se do të rishikojë çdo kërkesë për ndihmë që ajo mund të ketë dhe premtoi të krijojë një këshill nato-gjeorgji.
nato, İttifaka üyeliğine moskova'nın güçlü bir şekilde karşı çıktığı gürcistan'a verdiği desteği göstermek amacıyla, alacağı her türlü yardım talebini gözden geçireceğini söyledi ve bir nato-gürcistan konseyi kurma sözü verdi.

be dhe shtetet e bashkuara shprehën shqetësim të martën (4 gusht) rreth tensionit në rritje midis gjeorgjisë dhe rusisë përpara përvjetorit të parë të konfliktit të shkurtër midis dy republikave ish-sovjetike.
ab ve abd 4 ağustos salı günü, gürcistan ile rusya arasında yaşanan kısa süreli ihtilafın birinci yıl dönümü yaklaşırken iki eski sovyet cumhuriyeti arasında tırmanan gerginlikten duydukları endişeyi dile getirdiler.

buxhetet kombëtare të bullgarisë, gjeorgjisë, moldavisë, rumanisë, rusisë, turqisë dhe ukrainës do të ndajnë fonde për ndërtimin e një udhëshpejte 7,000 km të gjatë që lidh tetë vende anëtare të organizatës së bashkëpunimit ekonomik të detit të zi. be dhe institucione të tjera do të ndihmojnë financimin e projektit.
bulgaristan, gürcistan, yunanistan, moldova, romanya, rusya, türkiye ve ukrayna'nın ulusal bütçelerinden karadeniz ekonomik İşbirliği Örgütü'nün sekiz üyesini birbirine bağlayacak 7 bin kilometre uzunluğundaki bir otoyolun yapımına fon ayrılacak. ab ve diğer kurumlar da projenin finansmanına yardımcı olacaklar.