Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infektimi po perhapet.
hastalık yayılıyor.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
infektimi, shtypja dhe posedimi.
İstila, zulüm ve içine girme.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mendova se u zhdukën nga infektimi. e di.
kirlenmeden nasıl kurtulmuş?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
infektimi i tij shkaktoi një shndërrim të paparë.
ortaya çıkan enfeksiyon büyük değişikliğe yol açtı.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
paj, nuk jam i sigurt që infektimi është i vërtetë.
kirlenmenin gerçek olduğundan şüpheliyim. - neden ki?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
vaksinim kundËr morrave vende tË mundshme infektimi hej, bart!
hey, bart!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kur na kanë rrëmbyer 2 muaj më parë na bënë njëfarë infektimi me shiringa.
2 ay önce kaçırıldığımızda büyük bir şırıngayla bana bunu enjekte ettiler.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
infektimi ka të bëjë me pëshpëritjet, hapat, ndjesia e prezencave të tjera.
İstila, fısıldamalar, ayak izleri ve başka bir varlığın hissidir.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi është si përhapet infektimi, kalimi bëhet përherë dhe më pak aktiv.
sorun şu ki enfeksiyon yayılabilir, dönüşüm kalıcı ve daha az aktif hâle gelebilir.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk e kuptova në fillim, por kisha forcën e oldstrongut dhe më mbrojti nga infektimi.
başta anlamamıştım ama eskilerin gücü'ne sahiptim, ve bu da beni hasta olmaktan korumuştu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk kishte simptome mjekësore... asgjë për të supozuar, ndonjë lloj sëmundje apo infektimi.
tıbbi belirtileri yoktu. bir hastalık ya da enfeksiyon durumu yoktu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bullgaria ka mohuar akuzat dhe dy ekspertë të njohur për hiv dëshmuan se infektimi nuk kishte të bënte me ndonjë veprim të infermjereve.
bulgaristan iddiaları reddederken, önde gelen iki hiv uzmanı enfeksiyonun hemÅirelerin müdahalesinden çok önce gerçekleÅtiÄi yönünde ifade verdiler.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
testet e gjakut tregojnë se ka shumë drogë në organizmin e tij... deri edhe një lloj antibiotiku që të mbrojë plagët nga infektimi.
bir antibiyotik bile kullanılmış, herhalde yatmaktan oluşan yaraların enfeksiyon kapmasını önlemek için.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
rajonet e ballkanit jugor dhe kaukazit janë në rrezik të lartë infektimi me virusin vdekjeprurës të gripit të shpendëve, tha të hënën një agjensi e okb-së.
bm dairesi pazartesi günü yaptığı açıklamada, güney balkanlar ve kafkas bölgelerinin kuş gribinin ölümcül türü açısından yüksek enfeksiyon riski taşıdığını bildirdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"rezultoi se vaksina kishte efektshmëri prej 31.2% në uljen e rrezikut nga infektimi me hiv," dpa citoi ministrin tajlandez të shëndetësisë withaja kaeuparadai të ketë thënë në një konferencë për shtyp të enjten në bangkok. "rezultati përfaqëson një zbulim të madh në zhvillimet me vaksinën e hiv për shkak se për herë të parë ka prova që vaksina e hiv ka efektshmëri parandaluese."
tayland sağlık bakanı withaya kaewparadai perşembe günü bangkok'ta düzenlediği basın toplantısında, "aşının hiv enfeksiyon riskini azaltmada %31,2 etkinliğe sahip olduğu görülmüştür." diyerek şöyle devam etti: "sonuç hiv aşısı geliştirmede bir atılım teşkil etmektedir, zira ilk defa hiv aşısının önleyici etkinliğe sahip olduğuna dair elimizde kanıt vardır."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting