Results for iniciativën translation from Albanian to Turkish

zakia sapo mori iniciativën.
zakia inisiyatifi ele aldı.

jam këtu të të flas për iniciativën hakmarrëse.
sizinle avengers girişimi hakkında konuşmaya geldim.

por të paktën e morri iniciativën, ma.
ama yine de denedi anne.

mendoj se sapo bëra diçka me iniciativën time.
kendi girişimimle bir şeyi yapmayı başardım galiba.

duke qenë një burrë është të marrë iniciativën.
erkek adam girisken olur.

ju mbani iniciativën e juaj, edhe unë do ta kemë.
kendi önceliklerinizi ileri sürerseniz, ben onlara mümkünse uyarım.

katërpalëshja u krijua më 1996 me iniciativën e italisë.
dörtlü buluşmaların ilki 1996 yılında İtalya'nın girişimiyle gerçekleştirilmişti.

greg, mendoj se është shumë mirë që more iniciativën për të mësuar dicka të re.
yeni bir şey öğrenmek teşebbüste bulunman bence harika bir şey, greg.

ata diskutuan iniciativën e presidentit francez nikolas sarkozi për të krijuar një bashkim të mesdheut.
görüşmede fransa cumhurbaşkanı nicolas sarkozy'nin bir akdeniz birliği oluştuma girişimi ele alındı.

një gazetar shqiptar e përshkroi iniciativën si "më e vështira në botën shqiptare".
arnavut bir gazeteci, başlattığımız bu kampanyanın "arnavut dünyasındaki en zor girişim" olarak tanımladı.

ata mbështetën iniciativën e malit të zi për të ngritur një qendër rajonale për administrimin e trashëgimisë kulturore në cetinjë.
bakanlar, karadağ'ın cetinje'deki kültür mirasının yönetimi için bölgesel bir merkez kurma girişimini de destekledi.

altenbur lavdëroi gjithashtu iniciativën e shqipërisë, kroacisë dhe maqedonisë për të punuar së bashku për anëtarësimin në nato.
altenbur ayrıca arnavutluk, hırvatistan ve makedonya arasında nato üyeliği için ortak çaba harcama yönündeki girişimi de övdü.

jeremic i tha fonet të shtunën se asambleja e përgjithshme e okb- së do të votojë mbi iniciativën e serbisë në 8 tetor.
jeremiç cumartesi günü fonet'e verdiği röportajda, bm genel kurulu'nun sırbistan'ın girişimini 8 ekim'de oylayacağını söyledi.

dodik mohoi të martën se ligji i ri mbi referendumin dhe iniciativën civile ka për qëllim lehtësimin e shkëputjes së njësisë nga bih apo shkeljen e marrëveshjes së dejtonit.
dodik salı günü, yeni referandum ve sivil İnisiyatif yasası'nın tarafın bh'den ayrılmasını kolaylaştırma veya dayton anlaşmalarını ihlal etme amaçlı olduğunu reddetti.

përfaqësuesit e uhr-së e mirëpritën iniciativën, duke e përshkruar atë si një hap të rëndësishëm drejt dhënies së përparësisë çështjeve të pakicës.
uhr temsilcileri girişimi memnuniyetle karşılayarak bunu azınlık sorunlarına öncelik verilmesi yolunda atılmış önemli bir adım olarak nitelendirdi.

gjatë vizitës së tij të shkurtër në të dy vendet, robertson përshëndeti gjithashtu iniciativën e udhëheqësve shqiptarë, maqedonas dhe kroatë për të punuar së bashku drejt anëtarësimit në nato.
robertson ayrıca, iki ülkeye yaptığı kısa ziyaret sırasında arnavutluk, makedonya ve hırvatistan liderlerince oluşturulan nato'ya üyelik inisiyatifini de memnuniyetle karşıladığını belirtti.

"ne jemi duke e bërë këtë me mjetet tona, me iniciativën tonë, pa pritur për bashkësinë ndërkombëtare ose autoritete të tjera", tha ai.
brelak "bu işi kendi yolumuzla, kendi girişimimizle, uluslararası toplumu ya da diğer yetkilileri beklemeksizin yapıyoruz." dedi.

qeveria maqedonase filloi zyrtarisht në 3 shtator iniciativën "një kompjuter për Çdo fëmijë", me fillimin e vitit shkollor 2007-2008.
makedon hükümeti, "her Çocuğa bilgisayar" başlıklı bir girişimi 2007-2008 öğretim yılının başladığı 3 eylül'de resmen başlattı.

ne duhet të japim kontributin tonë në jetën e europës dhe për vlerat e përbashkëta që kemi me kontinentin dhe pjesën tjetër të botës," tha tadiç, duke premtuar mbështetje të plotë për iniciativën.
avrupalı yaşam tarzına, avrupa ve dünyanın diğer yerleri ile ortak değerlerimize katkı sağlamalıyız”, dedi.

ambasada e greqisë në berlin zhvilloi një veprimtari të veçantë më 1 prill për të paraqitur iniciativën e olimpiadës kulturore, e cila synon bashkimin e kulturës dhe sporteve. gjermania do të marrë pjesë në këtë iniciativë më 17 qershor dhe 18 qershor me veprimtari të baletit të operas shtetërore bavareze dhe teatrit herod atikus në athinë.
yunanistan'ın berlin büyükelçiliği, kültür ve sporu birleştirme amaçlı kültür olimpiyatları girişimini tanıtmak için 1 nisan'da özel bir etkinlik düzenledi. 17-18 haziran tarihlerinde gerçekleşecek girişime almanya, bavyera devlet opera balesi'nin atina'daki herod atticus tiyatrosu'nda sergileyeceği gösteriyle katılacak.