Results for konsultohet translation from Albanian to Turkish

duhet të konsultohet, mjeku.
doktor bir muayene etsin seni...

si dhe çka mund të planifikojmë nëse ajo nuk konsultohet me ne?
Önemli olan şu anda ne yaptığı. bize danışmazsa nasıl plan yaparız?

jo, vendosi mos të konsultohet për pyetje të rëndësishme për shtetin.
İşin garibi, uluslararası ilişkiler konusunda miss bixby hills'e danışmamaya karar vermiş.

beogradi po konsultohet tani me rusinë rreth mënyrave për të ndalur dhunën në kosovë.
belgrad şimdi kosova'da şiddete son vermenin yolları hakkında rusya ile istişarelerde bulunuyor.

megjithatë, rehn tha se ai ende duhet të konsultohet me disa vende anëtare mbi çështjen.
ancak yetkili, konu hakkında hala bazı ab üye ülkelerine danışması gerektiğini de kaydetti.

në një konferencë për shtyp, borisov tha se vendimi do të konsultohet me ke dhe parlamentin bullgar.
basın konferansında konuşan borisov, kararın ak ve bulgar parlamentosu tarafından paylaşılacağını söyledi.

bukejloviç, megjithatë tha se do të konsultohet me të gjitha forcat parlamentare për të formuar kabinetin e ri.
ancak bukejloviç, yeni kabineyi kurmak için bütün meclis güçleriyle istişarelerde bulunacağını söyledi.

serbia po konsultohet me partnerët evropianë nëse duhet të shkojë përpara dhe të paraqesë aplikimin e vet zyrtar për anëtarësimin në be.
sırbistan, ab üyeliği resmi başvurusunu sunup sunmaması gerektiği konusunda avrupalı ortaklarına danışıyor.

deri atëhere, kabineti do të konsultohet me grupet dhe organizatat e tregtisë dhe biznesit me qëllim që të përpilojë variantin përfundimtar të draftit.
o zamana kadar, kabine tasarıya son halini vermek üzere ticaret ve iş çevreleriyle fikir alışverişinde bulunacak.

por askush nuk konsultohet me mua, sepse puna ime është vetëm për të ruajtur park ... i cili është pastrues i mbeturinave me në një shkop.
ama kimse bana danışmadı, çünkü benim işim bir değnekle çöpleri toplamak.

ndërsa këmbëngul se beogradi po e përgatit atë vetëm, jeremiç u tha ligjebërësve të hënën se beogradi po konsultohet me rusinë, kinën dhe be rreth paraqitjes së dokumentit.
jeremiç belgrad'ın kararı tek başına hazırladığı konusunda ısrar etmekle birlikte, pazartesi günü milletvekillerine hitaben yaptığı konuşmada belgrad'ın belgeyi sunma konusunda rusya, Çin ve ab ile istişarelerde bulunduğunu söyledi.

drejtoria e bih për integrimin evropian i tha setimes se ke ka ndërmend të konsultohet me të gjitha nivelet e qeverisë me qëllim që të shmangë problemet e dëshmuara në muajt e fundit që mund të bënin që bih të humbasë 96 milion euro ndihmë këtë vit.
bh'nin avrupa entegrasyon müdürlüğü'nden setimes'a yapılan açıklamada, ak'nin son aylarda tanık olunan ve bh'nin bu yıl 96 milyar avroluk yardımı kaybetmesine yol açabilecek sorunları önlemek üzere, tüm yönetim seviyeleriyle istişarelerde bulunmayı planladığı bildirildi.

ai tha gjithashtu se sakse-koburg nuk ka nevojë të konsultohet me nato-n për emërimin e tij pasi vendimi për të emëruar atë ishte bërë nga një shtet sovran.
asparuhov bununla birlikte, kendisini aday gösterme kararının egemen bir devlet tarafından alınmış olduğunu gerekçe göstererek, saxe-coburg'un atama hakkında nato'ya danışmasına gerek olmadığını da sözlerine ekledi.

komisioni evropian (ke) reagoi me forcë duke thënë se kroacia duhet të përmbahet nga aktivizimi i zonës para se të konsultohet me dy vendet e tjera që janë të dyja anëtare të be.
avrupa komisyonu (ak) sert tepki göstererek, hırvatistan'ın her ikisi de ab üyesi olan diğer iki ülkeye danışmadan sahayı faaliyete geçirmekten sakınması gerektiğini söyledi.

''emërimi mund të cënojë imazhin e bullgarisë midis anëtarëve të aleancës," tha ambasadori i shba në bullgari, xhejms pardju në një deklaratë në 26 shtator. "ne rekomandojmë që qeveria të konsultohet plotësisht me aleatët e nato-s përpara se ta bëjë përfundimtar këtë vendim."
26 eylül'de verdiği bir demeçte, "söz konusu atama bulgaristan'ın ittifak üyeleri arasındaki imajını etkileyebilir," diyen abd bulgaristan büyükelçisi james pardew, sözlerine "hükümetin son kararını vermeden önce nato müttefikleriyle tam bir istişare içine girmesini tavsiye ederiz," şeklinde devam etti.