Results for kryeprokuroren translation from Albanian to Turkish

ai foli pas një takimi me kryeprokuroren e okb-së karla del ponte.
prçevski söz konusu açıklamayı bm başsavcısı carla del ponte ile görüşmesinin ardından yaptı.

ajo do të bëjë diskutime me kryeprokuroren karla del ponte dhe më pas me sanader.
komisyon bm mahkemesi başsavcısı carla del ponte, daha sonra da sanader ile görüşmelerde bulunacak.

ky përfundim erdhi pas bisedimeve me kryeprokuroren e okb-së karla del ponte.
bu sonuca, bm savaş suçları savcısı carla del ponte ile yapılan görüşme sonrasında varıldı.

anan pritet të takohen të mërkurën me kryeprokuroren e okb-së karla del ponte në beograd.
bm genel sekreteri, Çarşamba günü bm başsavcısı carla del ponte ile belgrad'da bir görüşme yapacak.

ai u takua me kryeprokuroren karla del ponte, e cila thotë se ai ka pranuar të bisedojë me hetuesit.
milutinoviç ile görüşen başsavcı carla del ponte, eski cumhurbaşkanı'nın sorgu yargıçları ile konuşmayı kabul ettiğini söyledi.

mesila doda, një deputete nga partia demokratike në pushtet, e akuzoi kryeprokuroren për bashkëpunim me opozitën politike.
İktidardaki demokrat parti milletvekili mesila doda, başsavcıyı siyasi muhalefetle işbirliği yapmakla suçladı.

disa orë më vonë ai u thirr në një takim me kryeprokuroren e okb-së për krimet e luftës karla del ponte.
burada bm savaş suçları mahkemesi'nin scheveningen birimince gözaltına alınan milutinoviç, birkaç saat sonra bm başsavcısı carla del ponte ile bir görüşme yaptı.

duke u takuar me kryeprokuroren karla del ponte në hagë, terziç i kërkoi asaj të përcaktonte të gjitha veprimtaritë që priste të ndërmerrte qeveria.
lahey'de başsavcı carla del ponte ile bir araya gelen terziç, başsavcıdan hükümetinden atmasını beklediği tüm adımları tanımlamasını istedi.

mladenovska- gjorgjievska përshkroi qëndrimin gjatë bisedimeve me presidentin e gjykatës theodor meron dhe me kryeprokuroren karla del ponte në hagë.
mladenovska- corcievska, bu tutumu mahkeme başkanı theodor meron ve başsavcı carle del ponte ile lahey'de yaptığı toplantıda dile getirdi.

qeveria është përgjigjur me disa akuza përcëlluese të saja -- duke akuzuar publikisht kryeprokuroren për marrjen pjesë në një grusht shteti të dështuar me opozitën.
hükümet olaya bazı ağır iddialarla yanıt vererek, başsavcıyı alenen muhalefetle birlikte başarısız bir darbe girişimine katılmakla suçladı.

pas takimit me kryeprokuroren e okb-së karla del ponte, megjithatë rehn tha se kishte vendosur që raundi tjetër të shkonte përpara sipas planifikimit.
ancak bm başsavcısı carla del ponte ile görüşmesi sonrasında konuşan rehn, yeni müzakere turuna planlandığı gibi devam edilmesine karar verdiğini söyledi.

një këshill i ri i krimeve të luftës do të hapet në sarajevë në 9 mars, me kryeprokuroren e okb për krimet e luftës, karla del ponte që pritet të ndjekë ceremoninë e përurimit.
9 mart'ta saraybosna'da hizmete girecek olan yeni savaş suçları konseyinin açılış törenine bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte'nin de katılması bekleniyor.

komisioneri i zgjerimit të be olli rehn bëri njoftimin të mërkurën (3 maj) pas konsultimit me kryeprokuroren e gjykatës së okb- së karla del ponte.
söz konusu duyuruyu, ab'nin genişleme komiseri olli rehn 3 mayıs Çarşamba günü bm mahkemesi başsavcısı carla del ponte ile yaptığı istişareler sonrasında yaptı.

ndryshimi dramatik në politikë, që e tronditi kryeprokuroren e okb-së karla del ponte, dërgon një sinjal të fortë që perëndimi është i merakosur rreth qëndrueshmërisë së proceseve demokratike në serbi.
bm başsavcısı carla del ponte’yi hayrete düşüren bu ciddi politika değişimi, batının, sırbistan'daki demokratik sürecin gidişatından endişe duyduğuna dair önemli bir mesaj verir nitelikte.

deklarata e aselborn pasoi bisedimet me kryeprokuroren e okb për krimet e luftës, karla del ponte, raporti i së cilës mbi kroacinë do të jetë vendimtar në përcaktimin e asaj në se bashkimi do të fillojë bisedimet e pranimit me zagrebin në 17 mars, siç është planifikuar.
asselborn'un açıklaması, hırvatistan hakkında sunacağı rapor birliğin zagreb'le müzakerelere planlandığı gibi 17 mart'ta başlanıp başlanmaması konusundaki kararda etkili olacak bm savaş suçları mahkemesi başsavcısı carla del ponte ile yaptığı görüşme sonrasında geldi.

batiç e përshkroi takimin e tij me kryeprokuroren e okb për krimet e luftës si "veçanërisht të suksesshëm", duke thënë se karla del ponte kishte rënë dakord se bashkëpunimi ishte bërë një proces i dyanshëm.
batiç, bm savaş suçları mahkemesi başsavcısıyla yaptığı görüşmeyi "son derece başarılı" şeklinde nitelendirerek, carla del ponte'nin, işbirliğinin çift taraflı bir süreç haline geldiğini kabul ettiğini söyledi.

"kroacia është plotësisht e angazhuar të përmbushë bashkëpunimin me gjykatën në rastin e fundit të përmendur të gotovinës," tha sanader të enjten. "ne shpresojmë se do të kemi mundësi që në bashkëpunim me vendet anëtare dhe kryeprokuroren e përgjithshme, ta zgjidhim këtë çështje ose së paku, në rast se gjenerali nuk është në kroaci, atëhere të mund të bindim partnerët tanë se po marrim të gjitha masat për ta zgjidhur problemin," tha ai.
perşembe günkü konuşmasında "hırvatistan geri kalan son gotovina davasında mahkemeyle tam işbirliği yapmaya tamamen kararlıdır," diyen sanader şöyle devam etti: "bu sorunu, üye ülkeler ve başsavcıyla işbirliği içerisinde çözebilmeyi veya en azından, general hırvatistan'da değilse, ortaklarımızı bu sorunu çözmek için gerekli tüm tedbirleri aldığımıza ikna edebilmeyi umut ediyoruz."