Results for modernizimit translation from Albanian to Turkish

projekti i modernizimit nisi dy vjet më parë.
modernizasyon projesi iki yıl önce başladı.

projekti i modernizimit synon përmbushjen e standardeve të nato- s.
modernizasyon projesiyle nato standartlarının karşılanması hedefleniyor.

aeroporti ndërkombëtar i tiranës nisi fazën e dytë të zgjerimit dhe modernizimit.
tiran uluslararası havalimanı genişleme ve modernizasyon sürecinin ikinci safhasına başladı.

megjithatë, shtoi ajo, ky është një hap i rëndësishëm drejt modernizimit.
topiç yine de bunun modernleşme yolunda atılan önemli bir adım olduğunu belirtiyor.

rregullimi është pjesë e projektit të modernizimit të hapësirës ajrore të vendit.
söz konusu çalışmalar, ülkenin ulusal hava sahası modernizasyon projesi kapsamında yer alıyor.

be mund të sigurojë një impuls në mënyrë që të kapërcehet sfida e zhvillimit dhe modernizimit.
ab, gelişme ve modernizasyon gucluklerinin üstesinden gelinebilmesi açısından itici kuvvet görevi yapabilir.

puna përfshin gjithashtu trainim shtesë për kontrollorët dhe inxhinierët dhe strukturat e tjera të modernizimit.
söz konusu çabalara, kontrolörler ve mühendislerin ilave eğitim alması ve başka altyapı modernizasyonları da dahil.

banka botërore ndërkohë po ndihmon për financimin e projektit që synon në privatizimin dhe operacionet e modernizimit.
bu arada dünya bankası da, özelleştirme ve faaliyetleri düzene sokma amaçlı bir projenin finansmanına yardım ediyor.

kredia do të mbulojë gjysmën e projektit të modernizimit të shkollës ndërsa gjysma tjetër do të financohet nga qeveria.
söz konusu kredi bir okul modernizasyon projesinin yaklaşık yarısını karşılarken, geri kalanını hükümet finanse edecek.

banka botërore miratoi një kredi prej 4.2 milion eurosh për projektin e modernizimit të arsimit të maqedonisë.
dünya bankası, makedonya eğitim modernizasyon projesi için verilecek 4.2 milyon euroluk krediyi onayladı.

"planet e modernizimit të ushtrisë janë pjesë afat-gjata, të shtrënguara të angazhimeve tona ndaj nato.
fota, "ordu modernizasyon planları nato üyelik vaatlerimizin uzun vadeli ve çok sarsılmaz bir kısmıdır.

avionët do të rrisin flotën ajrore ekzistuese të f-16 dhe do të kontribuojnë në rritjen e nivelit dhe modernizimit të tyre.
uçaklar, hava kuvvetleri'nin mevcut f-16 filosunu tamamlayacak ve bunların yükseltme ve modernizasyonuna katkıda bulunacak.

hetimi do të përqëndrohet gjithashtu në mos-pagimin e taksave të borxhit në 2003 dhe në taksën e modernizimit të aeroportit ngarkuar ndaj pasagjerëve.
soruşturmada ayrıca 2003 yılında ödenmeyen vergiler ve yolculara ödetilen havaalanı modernizasyon vergisi de ele alınacak.

banka botërore do t'i japë një kredi prej 76 milion eurosh rumanisë për një projekt të rehabilitimit dhe modernizimit të sistemit vaditës të vendit.
dünya bankası, romanya'nın sulama sistemlerinin ıslah ve modernizasyon projesi için ülkeye 76 milyon euro kredi verecek.

aeroporti ndërkombëtar i tiranës nisi fazën e dytë të zgjerimit dhe modernizimit. investimi prej 20 milion euro pritet të dyfishojë kapacitetin aktual të pasagjerëve në 1.5 milion në 2009.
tiran uluslararası havalimanı genişleme ve modernizasyon sürecinin ikinci safhasına başladı. 20 milyon avroluk yatırımın mevcut yolcu kapasitesini ikiye katlayıp 2009 yılında 1,5 milyona ulaştırması bekleniyor.

por ka shumë që shqetësohen se mungesa e fuqisë punëtore mund ta shtyjë ndjeshëm këtë program ambicioz ndërtimi. kjo, nga ana e vet, do të ngadalësonte tempin e modernizimit të infrastrukturës.
ama çoğu kimse, bu iddialı inşaat programında yeterli işgücünün olmamasına bağlı olarak çok ciddi gecikmeler yaşanacağından endişe ediyor; zira bu tür gecikmeler, kaba altyapının modernizasyon sürecini yavaşlatabilir.

pas rënies në harresë për dhjetvjeçarë, qyteti i vjetër i bukureshtit, pjesa qendrore që i shpëtoi planeve të modernizimit të diktatorit të vdekur nikolae Çaushesku, më së fundi do të restaurohet.
on yıllardır unutulduktan sonra, bükreş'in eski kent'i -son diktatör nikolay Çavuşesku'nun modernizasyon planlarından kaçmış olan orta bölüm- sonunda restore edilecek.

gregorian: unë e di se be dhe shtetet e bashkuara së bashku janë të angazhuar për të ndihmuar bih në procesin e modernizimit së kushtetutës së saj për të zgjeruar stabilitetin, për të rritur funksionalitetin dhe për të lehtësuar pranimin në be dhe nato.
gregorian: ab ve amerika birleşik devletlerinin, anayasanın iyileştirilerek istikrarın geliştirilmesi, işlevselliğin artırılması ve ab ve nato’ya katılım sürecinin kolaylaştırılması açısından bh’ye destek verme konusunda ortak bir kararlılık içinde olduğunu biliyorum.

megjithatë, ai thekson se në fakt ekziston një tendencë e fortë për "mbrojtjen e familjes" në këto seriale, e cila i ka rrënjët e saj në procesin turk të modernizimit.
ancak tekelioğlu, aslında dizilerde, "aileyi koruma" yönünde kökleri türk çağdaşlaşma sürecine dayanan güçlü bir eğilim olduğuna işaret ediyor.

shefer shprehu gjithashtu kënaqësinë me përparimin e reformës së ushtrisë dhe planin e modernizimit. ndërkohë, partia e opozitës vmro- dpmne vazhdon të kundërshtojë pjesëmarrjen në zgjedhje dhe po kërcënon tani të sjellë ekspertë të pavarur nga be dhe shtetet e bashkuara për të verifikuar rezultatet.
scheffer ayrıca, ordu reformu ve modernizasyon planından duyduğu memnuniyeti de dile getirdi. bu arada seçim sonuçlarına itirazlarını sürdüren muhalif vmro- dpmne partisi şimdi de sonuçları kontrol etmesi için ab ve abd'den bağımsız uzmanlar getirme tehdidinde bulunuyor.