Results for municionit translation from Albanian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Turkish

Info

Albanian

- kapaciteti i depos së municionit?

Turkish

- cephane kapasitesi?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

rreshter major, shpërndaje e fundit të municionit.

Turkish

Çavuş major, cephanenin son kalanını da dağıtın.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kompania 8-të e municionit do të zbarkojë këtu për rifurnizimin.

Turkish

8. cephane birliği, buraya gelip takviye yapacak.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

behuni gati per bord! koehler, twigg, tek magazina municionit!

Turkish

borda etmeye hazırlanın! tabanca ve kama! koehler, twigg, barut deposuna!

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

shpërthime të fuqishme në grumbullin e municionit trondisin sofjen dhe fshatrat pranë

Turkish

mühimmat deposunda meydana gelen şiddetli patlamalar sofya ve çevre köyleri salladı

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ata kanë akuzuar gfjithashtu tre tregtarë që morën pjesë në procesin e çmontimit të municionit.

Turkish

savcılık mühimmat imha sürecinde yer alan işadamları hakkında da suçlamada bulundular.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

synimi i fushatës është të inkurajohet dorëzimi vullnetar i armëve të paligjshme, municionit dhe eksplozivave.

Turkish

kampanyanın amacı, yasadışı silah, cephane ve patlayıcıların gönüllü olarak teslim edilmesini teşvik etmek.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

afërsisht 110 punëtorë duke përfshirë gra e fëmijë të patrainuar, punonin në bazën e shkatërrimit të municionit.

Turkish

depoda, aralarında eğitimsiz kadın ve çocukların da yer aldığı yaklaşık 110 işçi mühimmat imhasında çalışıyordu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai përmendte shpërthimin në depon e municionit të gërdecit që vrau 27 vetë në mars, si një shembull që ende kërkon hetim.

Turkish

belgede, mart ayında gerdek'teki bir mühimmat deposunda meydana gelen ve 17 kişinin hayatını kaybettiği patlama hala soruşturma gerektiren bir örnek olarak gösterildi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

në prill, 36 prej tyre do të zgjidhen për të ndihmuar në asgjësimin e stoqeve të municionit atje, nën komandën e shba.

Turkish

nisan ayında, abd komutası altında bu ülkedeki mühimmat atıklarının imhasında görev almak üzere gruptan 36 kişi seçilecek.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

puna e 36 ushtarëve nga bih është të pastrojnë një ish kompleks të më shumë se 100 depove të municionit përdorur nga regjimi i sadam huseinit.

Turkish

bh'li 36 askerin görevi, saddam hüseyin döneminde kullanılan ve 100'den fazla mühimmat deposundan oluşan eski bir kompleksin temizlenmesinden oluşuyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

sasitë e tepërta të armëve e municionit, të cilat kanë përbërë një rrezik të madh publik dhe rrezikun e përhapjes, po shkurtohen.

Turkish

ciddi bir tehlike ve artış riski arz eden silah ve mühimmat sayıları da azaltılıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ndërmarrja me e suksesshme igman, në konjiç, eksporton sferën e plotë të municionit të saj dhe ka fituar pothuajse 15 milionë euro gjatë vitit të kaluar.

Turkish

en başarılı şirket olan konjiç'teki igman bütün mühimmat gamını ihraç ediyor ve geçen yıl yaklaşık 15 milyon avro kazandı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

sfida e menjëherëshme është të zgjidhet asgjësimi i municionit shtesë, armëve dhe eksplozivëve, të kompletohet shqyrtimi i mbrojtjes dhe çështja e pronësisë të pronës së mbrojtjes.

Turkish

acil meselemiz ihtiyaç fazlası mühimmat, silah ve patlayıcıların imhası, savunma gözden geçirmesinin tamamlanması ve savunma mallarının iyeliği sorununun çözülmesidir.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

shumica e popullsisë së para-luftës punonte në pobjeda (fitorja), një nga fabrikat më të mëdha të municionit në ballkan.

Turkish

savaştan önceki nüfusun büyük kısmı, o zamanlar balkanlar'ın en büyük mühimmat fabrikalarından biri olan pobjeda'da (zafer) çalışıyordu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

gjatë epokës jugosllave, shumë nga popullsia punonte në pobjeda (fitorja), atëherë një prej fabrikave më të mëdha të municionit në ballkan.

Turkish

yugoslav döneminde, nüfusun büyük kısmı o dönemde balkanlar'ın en büyük mühimmat fabrikalarından birisi olan pobjeda'da (zafer) çalışıyordu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

aleksandar dedoviç, drejtori i ojq-së qendra alfa, beson se ekzistenca e sasive të mëdha të municionit, armëve dhe minave të tepërta paraqet një nga rreziqet më të mëdhenj për sigurinë malazeze.

Turkish

alpha centre adlı stk'nın başkanı aleksandar dedoviç, büyük miktarlarda ihtiyaç fazlası mühimmat, silah ve mayının varlığının karadağ'ın güvenliğine yönelik en büyük tehditlerden birini oluşturduğuna inanıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

si pronari, ashtu edhe administratori i njësisë së shkatërruar ishin akuzuar më parë dhe janë aktualisht në paraburgim në pritje të gjyqit, siç është edhe drejtori i meico, agjensia kombëtare e transportit të armëve, i cili kishte përgjegjësi për çmontimin e municionit në gërdec.

Turkish

enkaza dönen tesisin hem sahibi hem de müdürünün yanı sıra gerdek'teki mühimmatın imhasından sorumlu ulusal silah ihracat şirketi meico'nun müdürü daha önceden suçlanmışlardı ve şu anda gözaltında duruşma tarihini bekliyorlar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

mediu mohon çdo keqbërje dhe nuk komentoi mbi vendimin e parlamentit. "si një minitër i mbrojtjes, unë respektova ligjin [dhe] konsiderova çmontimin e municionit të tepërt një përparësi kombëtare," i tha ai sesionit të parlamentit.

Turkish

suçlamaları reddeden ve parlamentonun kararına ilişkin hiçbir yorumda bulunmayan mediu, parlamentodaki oturumda, "savunma bakanı olarak yasaya saygılı davrandım [ve] mühimmat fazlasının imhasını ulusal bir öncelik olarak değerlendirdim", dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK