Results for ndërpresë translation from Albanian to Turkish

po ta ndërpresë.
kısa kesiyorum.

nuk do të doja të ndërpresë.
araya girmek istemem.

vik, më vjen keq që po të ndërpresë!
vic, ara vermekten nefret ederim!

dua ta ndërpresë drejt grent dhe malkolm.
grant ve malcolm yakınlarındaki kesişim noktasını bulacağım.

tani. do njeri të ndërpresë mësimin me një...
Şimdi tuvalete gitmek için dersi bölen başkası çıkacak mı?

- dhe gjeneratori i pasëm... - thjesht nuk do ta ndërpresë.
- bir silah deponuz var mı?

ai tha se ai do të ndërpresë lidhjet me akp mbas marrjes së presidencës.
gül, cumhurbaşkanı olduktan sonra akp ile ilişkilerini koparacağına söz verdi.

në moshën pesëdhjetë vjeç do ta ndërpresë këtë shërbim dhe nuk do të shërbejë më.
ancak elli yaşına gelince yaptıkları hizmetten ayrılıp bir daha çadırda çalışmayacaklar.

Është lojë naive. ky tipi luan shumë dobët për mua që të më ndërpresë!
bu adam o kadar kötü oynuyor ki, bırakırsam hata olur.

pas detonimit, njeriu i tij brenda do t'i ndërpresë të gjitha të komunikimet.
patlamadan sonra, içerdeki adamımız bütün iletişimi kesecek.

ok. atëherë le të-- sa gjatë mundesh të ta ndërpresë këtë karrierë të famshme?
tamam. bu kârlı kariyerini ne kadar sürdürebileceğini sanıyorsun? sadece...

kabineti ka në plan të ndërpresë mbështetjen financiare të shtetit ndaj këtyre kompanive duke kërkuar të përmirësojë prodhimtarinë.
kabine, üretkenliği artırmak amacıyla bu kuruluşlara verilen devlet sübvansiyonlarını kısmayı da planlıyor.

prodhuesi kryesor, hidroelektrika, u detyrua të ndërpresë kontratat komerciale pas një aksidenti në një strukturat e saj në tetor.
lider üretici hidroelektrika, ekim ayında tesislerinden birinde meydana gelen bir kaza sonrasında ticari sözleşmeleri feshetmek zorunda kaldı.

ajo do gjithashtu të kufizojë telkekomunikacionet në zonat problemore me qëllim që të ndërpresë komunikimet midis militantëve të pkkdhe të prishë bombat e kontrolluara nga larg.
asker ayrıca, pkk militanları arasındaki haberleşmeyi kesmek ve uzaktan kumandalı bombaları safdışı bırakmak için sorunlu bölgelerde haberleşmeyi kısıtlamak da istiyor.

ajo do gjithashtu të kufizojë telekomunikacionet në zonat e diskutuara, me qëllim që të ndërpresë komunikimet midis militantëve të pkk dhe të pengojë bombat me komandim.
ordu ayrıca, pkk militanları arasındaki iletişimi kesmek ve uzaktan kumandalı bombaları engellemek için çatışma bölgelerinde haberleşmeyi kısıtlamak da istiyor.

i shtuar presionit ka qenë qendrimi i ashpër marrë nga turqia që ka kërcënuar të ndërpresë bashkëpunimin me be në një numër fushash sapo qiproja të marrë përsipër presidencën e be.
baskıyı artıran bir diğer unsur da, kıbrıs rum kesimi ab dönem başkanlığını devraldığında, ab ile bazı alanlardaki işbirliğine son verme tehdidinde bulunan türkiye'nin takındığı sert tavır oldu.

në dhjetor, bashkimi vendosi të ndërpresë negociatat në tetë nga 35 kapitujt, për shkak të refuzimit të turqisë për të hapur portet dhe aeroportet e saj ndaj qipros.
aralık ayında birlik, türkiye'nin liman ve havalimanlarını kıbrıs rum trafiğine açmayı reddetmesi üzerine 35 faslın sekiziyle ilgili müzakereleri askıya almıştı.

edhe nëse të dyja palët janë të vendosura që të mos lejojnë që shpërthimit të ndërpresë bisedimet, prova e përfshirjes së mbrapshtë të pkk-së mund të krijojë vështirësi për qeverinë.
her iki taraf da bombalama olayının görüşmeleri rotasından çıkarmasına izin vermemede kararlı olsa da, haydut pkk parmağının kanıtlanması hükümet açısından zor olabilir.

rumania pakësoi eksportet e energjisë pasi prodhuesi kryesor i saj, hidroelektrika, u detyrua të ndërpresë kontratat tregtare pas një aksidenti në tetor dhe republika sërbska u detyrua të anullojë kontratat e shitjeve për shkak të thatësirës.
romanya, önde gelen üreticisi hidroelektrika'nın ekim ayında meydana gelen bir olay sonrasında ticari sözleşmelerini feshetmek zorunda kalması üzerine elektrik ihracatını azaltırken, sırp cumhuriyeti kuraklık nedeniyle satış sözleşmelerini iptal etmek zorunda kaldı.

"ky amendament ka për qëllim të ndërpresë ciklin e mbushjes së kutive të votimit dhe parregullsive që kanë shënuar pothuajse çdo zgjedhje presidenciale deri tani," tha kryeministrit nikola gruevski.
başbakan nikola gruevski, "bu değişiklik, bugüne kadar yapılmış neredeyse bütün cumhurbaşkanlığı seçimlerine damgasını vurmuş olan oy sahtekarlığı ve usulsüzlük döngüsüne son verme amaçlıdır." dedi.