Results for normalizimit translation from Albanian to Turkish

sahlin e përshkroi takimin si një hap të suksesshëm drejt normalizimit.
sahlin toplantıyı normalleşme yolunda atılmış başarılı bir adım olarak nitelendirdi.

presidenti alfred moisiu e përshkroi marrëveshjen si një hap pozitiv përpara drejt normalizimit të politikës.
cumhurbaşkanı alfred moisiu anlaşmayı siyaseti normale dönüştürme yolunda atılmış olumlu bir adım olarak nitelendirdi.

pra, janë hapa në drejtim të vendosjes së ligjit e rendit dhe normalizimit të jetës për qytetarët tanë.
dolayısıyla bunlar kanun ve düzenin sağlanması ve vatandaşların hayatının normale döndürülmesine yönelik adımlar.

por qeveria turke po bën ende një përpjekje për të vazhduar të mbajë procesin e normalizimit, shtoi ai.
ancak lütem, türk hükümetinin normalleşme sürecinin devamı için hâlâ çaba sarfettiğini de ekledi.

incidenti u mirëprit nga shumë turq si një hap i madh drejt normalizimit të shtetit, sipas blogerit abdullah ayan.
blogcu abdullah ayan'a göre, olay pek çok türk tarafından devletin normalleşmesi yönünde atılmış büyük bir adım olarak memnuniyetle karşılandı.

analistja e banja lukës, tanja topiç e përshëndeti deklaratën si një hap të fortë drejt normalizimit të marrëdhënieve rajonale.
banja lukalı analist tanja topiç bildirgeyi bölgesel ilişkileri normalleştirme yönünde atılmış güçlü bir adım olarak nitelendirdi.

nisma igman, e përcaktuar për të ndihmuar në përshpejtimin e normalizimit të lidhjeve mes vendve të ballkanit perëndimor, u krijua në mars 2001.
batı balkan ülkeleri arasındaki ilişkilerin normale dönmesini hızlandırmayı amaçlayan İgman girişimi, mart 2001'de kuruldu.

se times: si e shihni ju procesin e normalizimit të marrëdhënieve midis vendeve të ish jugosllavisë dhe veçanërisht midis serbisë dhe kroacisë?
se times: eski yugoslavya sınırlarında dahilinde yaşayan ulusların, özellikle de sırbistan ve hırvatistan arasındaki ilişkilerin normale dönüş sürecini nasıl değerlendiriyorsunuz?

në deklaratën e së premtes, rehn përshëndeti miratimin e një udhëzimi të ri për parlamentin e bih, duke thënë se ai mund të shpjerë drejt normalizimit të situatës politike.
rehn cuma günü yaptığı açıklamada, bh parlamentosunu ilgilendiren yeni bir yönetmeliğin kabul edilmesini memnuniyetle karşılayarak, bunun siyasi durumun normale dönmesini sağlayacağını belirtti.

kjo veprimtari bëhet brenda nismës së nato-s: përmbushja e normalizimit të hapësirës ajrore të ballkanit (banm).
bu faaliyet de nato'nun balkanlar hava sahası normalleştirme toplantısı (banm) kapsamında gerçekleşiyor.

kongresmeni kurt veldon i cili kryesonte delegacionin e shb, tha se kompanitë amerikane duan të hapin menjëherë zyra në serbi-malin e zi për të shpejtuar procesin e normalizimit të lidhjeve tregtare.
abd heyetinin başkanı kongre Üyesi curt weldon, amerikan şirketlerinin ticari bağları normale dönüştürme sürecini hızlandırmak amacıyla sırbistan-karadağ'da derhal büro açmak istediklerini söyledi.

i dërguar i lartë i komunitetit ndërkombëtar në bosnjë dhe herzegovinë, pedi eshdaun njoftoi muajin e shkuar se zyra e tij do të tërhiqet në veprimet, duke pasqyruar përparimin që vendi ka bërë drejt ndërtimit të plotë të shtetit dhe normalizimit.
uluslararası toplumun bosna-hersek yüksek temsilcisi paddy ashdown geçtiğimiz ay yaptığı açıklamada, dairesinin ülkenin tam devletlik ve normalleşme yolunda kaydettiği ilerlemeyi yansıtacak şekilde operasyonlarında küçültmeye gideceğini duyurdu.

"këshilli hedh poshtë fuqishëm iniciativat e njëanëshme, të cilat mund të rrezikojnë stabilitetin dhe procesin e normalizimit, jo vetëm në kosovë, por gjithashtu në të gjithë rajonin."
pleuger ayrıca "konsey, yalnızca kosova'da değil tüm bölgede, istikrarı ve normalleştirme sürecini tehlikeye atacak tek yanlı girişimlere karşı çıkmaktadır." görüşünü dile getirdi.

"ne i kërkojmë armenisë dhe turqisë që të vazhdojnë pa humbur kohë, sipas kuadrit të rënë dakord," tha në një deklaratë zëdhënësi i departamentit të shtetit jan kelli. "ne mbetemi gati të punojmë nga afër me të dy qeveritë në mbështetje të normalizimit, një proces historik që do të kontribuojë për paqen, sigurinë dhe stabilitetin në të gjithë rajonin."
dışişleri bakanlığı sözcüsü ian kelly yaptığı açıklamada, "ermenistan ve türkiye'yi, kararlaştırılan çerçeveye uygun şekilde seri biçimde ilerlemeye çağırıyoruz." diyerek şöyle devam etti: "normalleşmeye, tüm bölgede barış, güvenlik ve istikrara katkıda bulunacak tarihi bir sürece destek vermek üzere her iki hükümetle de yakın biçimde çalışmaya hazır olmaya devam ediyoruz."