Results for observatori translation from Albanian to Turkish

observatori i ri pritet të strehojë tre teleskopë.
yeni gözlemevinde üç teleskop bulunmesi bekleniyor.

observatori i lashtë i kokino ofron një vend të lartë të përkryer
antik kokino gözlemevi mükemmel bir gözlem noktası sağlıyor

observatori i zagrebit festoi 100-vjetorin e tij në 5 dhjetor.
zagreb gözlemevi, 100. kuruluş yıldönümünü 5 aralık'ta kutladı.

observatori megalitik kokino i maqedonisë vendoset i katërti në listën e nasa-s
makedonya'daki megalitik kokino rasathanesi nasa listesinde 4'üncü sırada

analizat arkeologjike e astronomike kanë treguar se observatori është mbi 3,800 vjet i lashtë.
arkeolojik ve astronomik analizler rasathanenin 3 bin 800 yıldan eski olduğunu gösterdi.

astronomët nga observatori iau a79 në bullgari zbuluan nëntë asteroidë të rinj në dy javët e fundit.
bulgaristan'ın iau a79 gözlemevindeki astronomlar son iki hafta içinde dokuz yeni asteroid keşfettiler.

observatori është bërë me shkëmbij të mprehtë të daljeve vullkanike, të vendosur si shkallë në disa nivele.
gözlemevi, volkanik püskürme eseri olan ve birden fazla seviyede basamak şeklinde yerleştirilmiş sivri kayalardan yapılmış.

observatori është më moderni i llojit të vet në evropën juglindore dhe ka pasije moderne të importuara nga shtetet e bashkuara.
güneydoğu avrupa'da türünün en çağdaş örneği olan gözlemevi, abd'den ithal edilmiş en son teknolojiye sahip cihazlarla donatıldı.

një studim përfundimtar mbi ndërtimin e një observatori në majën e malit orliakas në prefekturën e grevenës në veriperëndimin e greqisë do të jetë gati në tetor.
yunanistan'ın kuzeybatısındaki grevena iline bağlı orliakas dağı'ın tepesine bir gözlemevi inşa edilmesine ilişkin çalışmanın son hali ekim ayında hazır olacak.

observatori maqedonas i epokës megalitike kokino është vendosur 1,030 metra mbi nivelin e detit në majën e malit tativec kamen pranë kumanovës.
makedonya'nın megalitik dönemden kalma kokino rasathanesi kumanovo yakınlarındaki tativec kamen zirvesinde deniz seviyesinden 1.030 metre yükseklikte yer alıyor.

observatori kokino në maqedoni, zbuluar dy vjet e gjysmë më parë është vënë i katërti në listën e nasa-s për observatorët e vjetër.
makedonya'da iki buçuk yıl önce keşfedilen kokino rasathanesi nasa'nın tarihi rasathaneler listesinde dördüncü sırayı aldı.

epiqendra e tërmetit ishte në fshatin basjurt, pranë qytetit karakoçan, rreth 550 km në lindje të ankarasë, tha observatori i kandillit me qendër në stamboll.
İstanbul'daki kandilli rasathanesi'nden yapılan açıklamada, depremin merkezinin ankara'nın yaklaşık 550km doğusundaki karakoçan ilçesi yakınlarındaki başyurt köyü olduğu belirtildi.

"zbulimi, u bë i ditur në kongresin e astronomisë në britani..." "u zyrtarizua si epokale nga observatori i gjenevës."
gezegenlerle ilgili çığır açacak buluş bugün İskoçya'da bir konferansta açıklandı ve buluşun insanlık için büyük bir önem taşıdığı belirtildi.

vetëm 32% e grave greke përdorin internetin krahasuar me 45% të burrave, sipas studimit të kryer nga observatori për informimin e shoqërisë i greqisë, për të shënuar ditën e grave në 8 mars.
yunanistan'daki bilgi toplumu gözlemevi tarafından 8 mart dünya kadınlar günü münasebetiyle yürütülen bir araştırmaya göre, yunan kadınlarının yalnızca %32'si İnternet erişimine sahipken erkeklerde bu oran %45 civarında seyrediyor.

"kokino ka precision të pabesueshëm astronomik dhe ka një post qëndror vrojtimi si edhe poste ndihmëse," thotë fizikanti gjore cenev, kreu i qendrës kulturore rinore planertarium të maqedonisë, i cili po kryen një analizë të detajuar të objektit. "observatori përcakton katër pozicionet kryesore të hënës dhe tre pozicione kryesore të diellit gjatë një viti, ekuinokset vjeshtore e pranverore dhe solsticet e dimrit e të verës." një shënues veçanërisht i pozicionuar tregon se observatori është përdorur gjithashtu për të ndjekur lëvizjen e grumbullit yjor plejades.
merkezin ayrıntılı bir analizini yürüten makedonya'daki gençlik kültür merkezi planetoryumu'nun başkanı fizikçi gjore cenev, "kokino inanılmaz bir astronomik kesinliğe sahip ve bir merkezi gözlem mahallinin yanı sıra yardımcı gözlem mahallerine sahip," diyerek şöyle devam etti: "rasathane bir yıl boyunca ay üzerinde dört ana konum, güneş üzerinde de üç ana konum, sonbahar ve ilkbahar ekinoksları ile kış ve yaz gün dönümlerini tanımlıyor." Özel olarak konumlandırılmış bir işaretçide gözlemevinin pleiades takımyıldızının hareketlerini izlemek için de kullanıldığı görülüyor.