Results for përshkruara translation from Albanian to Turkish

gratë janë të përshkruara si lojë, apo më mirë të them si kafshë.
kadınlar, oyuncak hatta evcil hayvan olarak betimlenmiştir.

të mashtruesve,kumarxhinjëve,bastexhinjëve, tregimeve të përshkruara gjërë e gjatë
dolandırıcılar, kovboylar, kumarbazlar; uzunlu, kısalı hikâyeler.

ristrukturimi i mbrojtjes është një nga përparësitë e mëdha të përshkruara në dokument.
belgede sıralanan başlıca öncelikler arasında savunma sisteminde yeniden yapılandırma da yer alıyor.

teksa binte dakord me masat e përshkruara nga banka, liniç këshillonte kundër nxitimit.
liniç, banka tarafından tavsiye edilen önlemlerle hemfikir olduğunu belirtmekle birlikte, acele etmeme konusunda uyarıda bulundu.

shfaqje të ndryshme. takime me mjekë. tetë ilaçe të përshkruara, tre herë brenda një dite.
realite şovları doktorlar günde üç öğün sekiz ayrı ilaç ama aralarında en beteri destek grubuydu.

ky është blloku i shënimeve të zotit shau, këtu janë të përshkruara të gjitha lëvizjet dhe mashtrimet e tij në biznes.
bu, bay shaw'ın tüm dolandırıcılıklarını ayrıntılı olarak eliyle yazdığı not defteri.

be tani pret që serbi-mali i zi të dalë me një plan të detajuar për përmbushjen e kërkesave të përshkruara në dokument.
ab şimdi sırbistan-karadağ'dan, belgede yer alan şartları yerine getirme amaçlı ayrıntılı bir plan hazırlamasını bekliyor.

në shkurt, një komitet i donatorëve ndërkombëtarë paraqiti një listë ligjesh dhe amendamentesh të përshkruara si vendimtare për përshpejtimin e refomave në proces.
Şubat ayında, uluslararası bağış kuruluşlarından oluşan bir komite reform sürecinin hızlandırılması için hayati derecede önemli olarak tanımlanan bir yasalar listesi sundu.

ai i tha agjensisë me bazë në prishtinë kosovalive se kjo mund të ndodhë nëqoftë se institucionet e krahinës intensifikojnë përpjekjet për të përmbushur standardet e përshkruara nga komuniteti ndërkombëtar.
priştine merkezli kosovalive haber ajansına konuşan de kermabon, bunun gerçekleşmesinin eyalet kurumlarının uluslararası toplum tarafından belirlenmiş standartları karşılama çabalarını artırmasına bağlı olduğunu ifade etti.

në se pranimi në be sjell një përmirësim dramatik të paraqitjes ekonomike dhe sociale të rumanisë, shqetësimet e përshkruara më sipër do të jenë mjaft më të vogla.
ab üyeliğinin romanya'nın ekonomik ve sosyal performansı açısından önemli bir gelişim sağlaması halinde, yukarıda bahsedilen büyük ölçüde endişeler hafifleyecektir.

lehtësimi i procedurave dhe kërkesave për vizat duke ngritur një regjim lokal trafiku kufitar dhe vendosjes së një zone tregtie për të zëvëndësuar cefta janë midis ideve të përshkruara nga komisioni evropian në raportin e janarit.
vize işlemleri ve şartlarının kolaylaştırılması, bir yerel sınır trafik rejimi oluşturulması ve cefta'nın yerini alacak bir ticaret bölgesi kurulması avrupa komisyonu'nun ocak ayı raporunda yer alan fikirler arasında bulunuyor.

shumë nga lidhjet e përshkruara më lartë, si dhe në kapitujt e mëparshëm janë të drejtpërdrejta, ku ndryshimet në gjendjen e një çështje të mjedisit mund të përkthehen direkt në presione të një çështje tjetër.
Çevre sorunları arasındaki bağlar sıra fosil yakıtlar ve hammaddeler gibi yenilenemez doğal kaynakların tükenmesine neden olmuştur.

pjesa më e madhe e ngarkesës ndotëse të ujërave të ëmbla, të përshkruara në seksionin e mëparshëm, është shkarkuar në ujërat bregdetare, duke e bërë bujqësinë burimin kryesor të ngarkesave të azotit në mjedisin
deniz çevresi, kirlenme ve aşırı balık avından ağır bir şekilde etkilenmektedir

bisedimet e përshkruara si "miqësore" dhe "konstruktive" u përqëndruan në përmirësimin e bashkëpunimit të ndërsjelltë dhe integrimit të molldavisë në be.
"dostça" ve "yapıcı" olarak nitelendirilen görüşmede, ikili işbirliğinin ilerletilmesi ve moldova'nın ab üyeliği konuları ele alındı.

boagiu theksoi gjithashtu se qeveria po punon shumë për të kapërcyer vonesat në dy fushat e tjera -- bujqësi dhe sigurinë e ushqimit -- të përshkruara si problematike në raportin e fundit të monitorimit të komisionit europian.
bakan ayrıca, hükümetin avrupa komisyonu'nun son gözlem raporunda sorunlu olarak nitelendirdiği iki alan - tarım ve gıda güvenliği alanlarındaki gecikmelerin üstesinden gelmek için sıkı çaba sarf ettiğini de belirtti.

sistemi i mbrojtjes i vendit ka tashmë një njësi për operacione të posaçme, vuri në dukje gjukanoviç dhe ushtria e ardhshme do të ngrihet në bashkëpunim me parimet e përshkruara nga integrimi evro-atllantik, duke marrë parasysh nevojat e saj strukturore.
Ülke savunma sisteminin bir özel operasyon birimine zaten sahip olduğunu belirten cukanoviç, kurulacak ordunun yapısal ihtiyaçlar gözönünde tutularak avrupa-atlantik entegrasyonu tarafından belirlenen ilkelerle koordinasyon içinde kurulacağını da kaydetti.

dokumenti, versioni përfundimtar i të cilit do të jetë në fund të marsit, përqëndrohet në pesë fusha të përshkruara nga komisioni evropian (ke) si të "shqetësimit serioz".
kesin hali mart ayı sonunda yayınlanacak olan belgede avrupa komisyonu'nun (ak) "ciddi endişe kaynağı" olarak tanımladığı beş alan üzerinde duruluyor.