Results for paqeruajtëse translation from Albanian to Turkish

kroacia e pranishme në shumicën e misioneve paqeruajtëse
hırvatistan bm barış misyonlarının çoğunda var

"fsk po trainohet për operacione paqeruajtëse e humanitare.
"ksf, barış ve insani yardım operasyonları için eğitim yapıyor.

- nuk kam qënë ndonjëherë në trupat paqeruajtëse - si?
asla barış gücü'nde bulunmadım.

kosova synon të bashkohet me misionet e jashtme paqeruajtëse
kosova, yurtdşındaki barış misyonlarına katılmayı hedefliyor

be ka marrë gjithashtu nga nato detyrat paqeruajtëse në maqedoni.
ab, nato'nun makedonya'daki barışı koruma görevlerini de üstlenmiş durumda.

grupi i parë i trupave paqeruajtëse të okb-së mbërriti.
İlk bm barış gücü grubu bölgeye geldi.

kenedi vlerësoi ecurinë e njësisë paqeruajtëse bullgare në karbala.
görüşmede kennedy, kerbela kentinde görev yapan bulgar barış gücünün performansını yüceltti.

nato po dërgon njësi paqeruajtëse nga bosnja dhe herzegovina në kosovë.
nato, bosna-hersek'ten kosova'ya barış güçleri gönderiyor.

"trupat paqeruajtëse ndërkombëtare nuk janë organizatë armike," tha ai.
bakan, "uluslararası barış gücü askerleri düşman örgütleri değildir." dedi.

ato mund të përdoren me efektivitet si për qëllime luftarake ashtu edhe paqeruajtëse.
bunlar hem askeri amaçlar hem de barış operasyonları için etkili şekilde kullanılabiliyor.

qeveria kërkon ndihmën e okb-së në formë të një force paqeruajtëse.
hükümet, bm’den ülkeye barış koruma gücü göndererek yardım etmesini talep eder.

ambasada e shba në bih ka përshëndetur ofertën për të dërguar një njësi paqeruajtëse në irak.
abd'nin bh büyükelçiliği irak'a asker gönderme teklifini memnuniyetle karşıladı.

nato aktualisht ka mbi 10,000 forca paqeruajtëse në kosovë, që përfaqësojnë 24 vende.
nato'nun şu anda kosova'da 24 ülkeyi temsilen 10 binden fazla barış gücü askeri bulunuyor.

nato filloi operacionet paqeruajtëse të tij në bih pas nënshkrimit të marrëveshjeve të paqes së dejtonit më 1995.
nato bh'deki barış operasyonunu 1995 yılında imzalanan dayton barış anlaşmaları'yla başlattı.

janë 17 misione paqeruajtëse aktive në botë dhe ushtria e policia e kroacisë merr pjesë në 15 prej tyre.
dünyada aktif görevde 17 bm barış gücü bulunuyor ve hırvat askeri ve polisi bunların 15'inde yer alıyor.

ndonse lindi dhe vdiq larg tuzlës, trashëgimia e udhëheqësit të të drejtave civile frymëzon përpjekjet paqeruajtëse.
tuzla'dan uzakta doğup yaşamasına rağmen, sivil haklar liderinin mirası yerel barış çabalarına esin veriyor.

ai tha se nëse grupet serbe përpiqen të organizojnë takime zgjedhore, forcat paqeruajtëse nuk do të rrinë duarkryq.
bakan, sırp grupların seçim toplantıları düzenlemeye çalışması halinde, barış gücünün buna sessiz kalamayacağını belirtti.

forca e sigurisë së kosovës do të bashkohet së shpejti me misionet e jashtme paqeruajtëse. [reuters]
kosova güvenlik gücü yakında yurtdışındaki barış misyonlarına katılacak. [reuters]

një pjesëmarrje e tillë e parë mund të jetë në haiti, sipas kreut të qendrës për operacionet paqeruajtëse, kolonel petar Çornakov.
Ülkenin barış operasyonları merkezinin başkanı albay petar cornakov'un açıklamasına göre bu tipte ilk katılım haiti'de gerçekleşebilir.

publiku pa njësitë që morën pjesë në operacionet shumëkombëshe paqeruajtëse të okb. [nikola barbutov/setimes]
halk, bm'nin çokuluslu barış operasyonlarında yer alan birlikleri gördü. [nikola barbutov/setimes]