Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"kemi shumë miq mes politikanëve shqiptarë.
scepanoviç, "arnavut siyasiler arasında bir çok dostumuz var.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kurdët protestojnë kundër ndalimit të politikanëve
kürtler siyasilerin yasaklanmasını protesto etti
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do t'iu bësh gropën politikanëve përsëri?
yine kalkıp siyasetçilerin ipliğini pazara mı çıkaracaksın?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"sigurisht, ka lidhje të ngushta midis politikanëve.
oğuz, "tabii ki oradaki siyasilerle yakın ilişkiler var.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai ka qenë prapa disa vrasjeve të politikanëve në këtë zonë.
bölgedeki birçok politikacının cinayetinin arkasında onun parmağı var.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
roli i ani do të ishte mbikqyrja e pasurisë së politikanëve.
ani'nin rolü siyasilerin mal varlıÄını izlemek olacak.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zyrtari i ohr u kërkon politikanëve të bih të ndryshojnë qëndrim
ytd yetkilisinden bh'li siyasilere yaklaşımlarını değiştirme Çağrısı
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
be u kërkon politikanëve rumunë të mbështesin luftën kundër korrupsionit
ab'den rumen siyasilere yolsuzlukla mücadele çağrısı
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zemërim publik në lidhje me pushimet e politikanëve të bih-së
bh'li siyasilerin tatili halkı kızdırdı
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"shumica e politikanëve në të katërt vendet e mbështesin idenë.
toplantının ardından sırbistan-karadağ basketbol federasyonu birliği genel direktörü predrag bojiç, “dört ülkede de siyasetçilerin çoğu bu fikri destekliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fuere i be-së u kërkon politikanëve maqedonas që të rinisin dialogun
ab'den fouere, makedon siyasileri diyaloğu sürdürmeye çağırdı
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gonul theksoi se marrëdhëniet midis ushtrisë dhe politikanëve janë të rëndësishme për be.
gönül, ordu ile siyasiler arasındaki ilişkilerin ab için önemli olduğunu vurguladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
analistët ndërkohë po u kërkojnë politikanëve që të gjejnë mënyra për të ndërtuar unitetin.
bu arada analistler de siyasileri, birlik sağlamanın yollarını bulmaya çağırıyorlar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mungesa e komunikimit mes politikanëve shqiptarë lë pak shpresa për shanset e ardhshme të vendit.
arnavut siyasetçiler arasındaki iletişim eksikliği, ülkeye avrupa birliği ile ilgili pek umut bırakmıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tha gjithashtu se do të mbështeste masat që do të rritnin më së fundi besueshmërinë e politikanëve.
cumhurbaşkanı, siyasilerin itibarını geri getirecek tedbirleri destekleceğini de belirtti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ka një frikë midis politikanëve ndaj kësaj dna punëtore e të pavarur,” thotë makovei.
siyasetçilerin bir kısmı bu bağımsız ve çalışkan kurumdan korkuyor”, diyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo do të operojë si në nivelin e politikanëve të lartë ashtu edhe në atë të ekspertëve teknikë."
büro hem üst düzey siyasi, hem de teknik uzman düzeylerinde faaliyet gösterecek."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disa blogerë e konsiderojnë veprimin një farsë parazgjedhore, me qëllim që të shfaqin patriotizmin e politikanëve për të fituar pikë.
bazı blog yazarları hareketi, siyasilerin puan toplamak amacıyla vatanseverlik gösterisi yaptığı bir seçim hilesi olarak görüyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ai u bëri thirrje të gjithë politikanëve të bëjnë punën e tyre në garantimin e një fushate të qytetëruar dhe zgjedhje të lira e të rregullta.
moisiu siyasileri medeni bir kampanyayla özgür ve adil seçimleri güvence altına almada üzerilerine düşeni yapmaya çağırdı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo hodhi poshtë komentet negative rreth filmit nga republika sërbska e serbia, duke thënë se ishin prej politikanëve dhe medias.
jolie, film hakkında sırp cumhuriyeti ve sırbistan'dan gelen olumsuz yorumları ise, siyasetçiler ve medyadan geldiğini söyleyerek reddetti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: