Results for qortimin translation from Albanian to Turkish

shijone dënimin dhe qortimin tim.
"azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik.

votuesit turq qipriotë japin qortimin
kıbrıslı türk seçmenden ağır tokat

pra, vuanie dënimin tim dhe qortimin tim!
"azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik.

e meritoj qortimin tuaj por po mundohem që të rregulloj këtë punë.
bana sırt çevirişinizi hak ediyorum ama bu yanlışı düzeltmem lazım.

biri im, mos e përçmo ndëshkimin e zotit dhe mos urre qortimin e tij,
onun azarlamasından usanma.

prishtina e etiketon qortimin thumbues nga serbët si "të paligjshëm".
priştine, sırpların bu acı sitemini "yasadışı" olarak yaftaladı.

"komisioni ka zbutur qortimin me premtimin e [liberalizimit të vizave].
bitiki, "komisyon, serbest vize konusunda görüşme sözü vererek azarın şiddetini azalttı.

Éshtë më mirë për dikë të dëgjojë qortimin e të urtit se sa të dëgjojë këngën e budallenjve,
akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

dhe atë e kafshoi (e gëlltit) peshku, zatën ai ishte që e meritoi qortimin.
(yunus, rabbinden izinsiz olarak kavminden ayrıldığı için) kendi kendisini kınarken (denize attılar) balık onu yuttu.

dhe të thuash: "vallë si urreva mësimin, dhe si e ka përçmuar qortimin zemra ime?
yüreğim uyarıları neden önemsemedi?›› dersin.

në qoftë se ju do ta duroni qortimin, perëndia do t'ju trajtojë si bij; sepse cilin bir nuk e korigjon i ati?
size oğullar diye seslenen şu öğüdü de unuttunuz: ‹‹oğlum, rabbin terbiye edişini hafife alma, rab seni azarlayınca cesaretini yitirme.

dhe keni harruar këshillën që ju drejtohet juve porsi bijve: ''biri im, mos e përçmo qortimin e perëndisë dhe mos e humb zemrën kur ai të qorton,
yorulup cesaretinizi yitirmemek için, günahkârların bunca karşı koymasına katlanmış olanı düşünün.

votuesit turq qipriotë japin qortimin 20/04/2009 të pakënaqur nga premtimet e pambajtura dhe vështirësimi i kushteve ekonomikë, qipriotët turq kanë sjellë në fuqi nacionalistët konservatorë të ubp.
kıbrıslı türk seçmenden ağır tokat 20/04/2009 tutulmayan sözler ve giderek kötüleşen ekonomik şartlardan bıkan kıbrıslı türkler, muhafazak�r milliyetçi ubp'yi iktidara getirdiler.

një verdikt i gjykatës turke të sigurimit të shtetit (dgm) që mban dënimet me 15 vjet të katër aktivistëve për të drejtat kurde ka marrë qortimin e ashpër nga be e cila e paralajmëroi turqinë se orvatja e saj për të hyrë në bashkim mund të rrezikohet.
türk devlet güvenlik mahkemesi'nin (dgm) dört kürt hakları savunucusuna verilen 15 yıl hapis cezasını onaylaması, ab'nin şiddetli kınamalarına ve türkiye'yi birliğe katılım hedefinin riske girebileceği yönünde uyarılarına yol açtı.

mosbesimtarët gati sa nuk të shafisin me shikimet e tyre, kur dëgjojnë qortimin (kur’anin) dhe thonë: “ai me siguri është i marrë”!
mesajı işittikleri zaman, inkarcılar neredeyse seni gözleriyle yiyeceklerdi. "o, delidir!" diyorlardı.