Results for ullinjve translation from Albanian to Turkish

- teoria e ullinjve.
zeytin teorisi.

mendoj se më pëlqen teoria e ullinjve.
sanırım zeytin teorini seviyorum.

teoria e ullinjve bazohet tek miqtë e mi, marshall dhe lili.
zeytin teorisi, arkadaşlarım marshall ve lilly'e dayanır.

shpurësit e bukës të mbajnë në kopshtin e ullinjve për shumë kohë.
ekmek parçalari seni zeytin bahçesinde oldukça uzun süre tutar ta ki...

"pse ndodhem tek kopshti i ullinjve me këta njerëz të shëndoshë?""
diyene kadar.

dhe, mbasi kënduan një himn, dolën dhe u drejtuan nga mali i ullinjve.
İlahi söyledikten sonra dışarı çıkıp zeytin dağına doğru gittiler.

pastaj jezusi doli dhe shkoi si zakonisht në malin e ullinjve, dhe edhe dishepujt e tij e ndiqnin.
İsa dışarı çıktı, her zamanki gibi zeytin dağına gitti. Öğrenciler de onun ardından gittiler.

greqia ofron premtimin për punë në plantacionet e portokalleve e mandarinave në verë dhe në ato të ullinjve, në vjeshtë.
yunanistan’da yazın portakal ve narenciye bahçelerinde, kışın ise zeytinliklerde çalışmak mümkün.

atëherë ata u kthyen në jeruzalem, nga mali që quhet i ullinjve, që është afër jeruzalemit sa një ecje e së shtunës.
bundan sonra elçiler, yeruşalimden yaklaşık bir kilometre uzaklıktaki zeytin dağından yeruşalime döndüler.

dhe kur ai iu afrua teposhtës së malit të ullinjve, gjithë turma e dishepujve filloi me gëzim të lavdërojë perëndinë me zë të lartë për të gjitha veprat e pushtetshme që kishin parë,
İsa zeytin dağından aşağı inen yola yaklaştığı sırada, öğrencilerinden oluşan kalabalığın tümü, görmüş oldukları bütün mucizelerden ötürü, sevinç içinde yüksek sesle tanrıyı övmeye başladılar.

kur do të shkundësh kokrrat e ullinjve të tua, nuk do të kthehesh në degët e tyre; ullinjtë që kanë mbetur do të jenë për të huajin, për jetimin dhe për gruan e ve.
zeytin ağaçlarınızı dövüp ürününü topladığınızda, dallarda kalanı toplamak için geri dönmeyeceksiniz. kalanları yabancıya, öksüze, dul kadına bırakacaksınız.

davidi mori të përpjetën e malit të ullinjve dhe, duke u ngjitur, qante; ecte kokëmbuluar dhe këmbëzbathur. dhe tërë njerëzit që ishin me të ishin kokëmbuluar dhe qanin duke u ngjitur.
davut ağlaya ağlaya zeytin dağına çıkıyordu. başı örtülüydü, yalınayak yürüyordu. yanındaki herkesin başı örtülüydü ve ağlayarak dağa çıkıyorlardı.

"mbyllni sytë dhe imagjinoni se jeni mes gjelbërimit dhe freskisë së ullinjve, limonëve dhe portokalleve, ndërsa magjia e detit blu shtrihet përpara syve tuaj; aroma ju mbush mushkëritë.
bir rehberde, "gözlerinizi kapatın ve zeytin, limon ve portakal ağaçlarının yeşilliği ve serinliğinin içindeyken mavi denizin büyüsünün gözlerinizin önünde yayıldığını, kokusunun ciğerlerinizi doldurduğunu hayal edin.

"puna e lirë e kushtet e mira të taksave janë pikat kryesore kur vjen puna te nisja e një biznesi në maqedoni," tha për setimes kryebashkiaku i dojranit, gligor kabulev. "plantacionet e ullinjve e me to ndërtimi i fabrikave të mëdha për përpunimin e ruajtjen e tyre, duket të jenë më tërheqëset për tregtarët grekë."
doyran belediye başkanı gligor cabulev setimes'a verdiği demeçte, "ucuz işçilik ve iyi vergi koşulları, makedonya'da şirket kurmak açısından çok önemli noktalar." diyerek şöyle devam etti: "hem zeytinlikler hem de zeytinleri işlemek ve korumak için daha büyük fabrikalar kurmak, yunan işadamları için en cazip alanlar gibi görünüyor."