Results for universitetet translation from Albanian to Turkish

universitetet publike ndaj atyre private
devlet ve özel okullar karşılaştırması

protestat e studentëve përfshijnë universitetet kroatë
hırvat üniversiteleri öğrenci protestolarıyla çalkalanıyor

më shumë studentë shqiptar marrin pjesë në universitetet privatë
Özel üniversitelere giden arnavut öğrenci sayısı artıyor

faktikisht,mendoj se universitetet jan 20 grand tani, por vetem tani.
Şu anda yaklaşık 50 bin...

në cilin nga universitetet tona të mira në internet e keni marrë diplomën?
ve hangi "muhteşem" online üniversiteden mezunsunuz?

universitetet kanë parë humbje të mëdha në stafin akademik. [dosje]
Üniversiteler ciddi miktarda akademik personel kaybetti. [arşiv]

"ndërmarrjet tona punojnë atje dhe presim studentë të tyre në universitetet tanë."
Şirketlerimiz orada iş yapıyor, öğrencilerini üniversitelerimizde ağırlıyoruz."

organizatorët ekspozuan gjithashtu katër paraqitje studentësh nga universitetet anembanë botës nëpërmjet telekonferencave.
konferansta, dünyanın başka yerlerindeki üniversitelerden gelen dört öğrenci sunumu da telekonferans yöntemiyle verildi.

1,000 studentë nga kosova janë rregjistruar tani në universitetet turkë. [reuters]
Şu anda türk üniversitelerinde 1000 kosovalı öğrenci okuyor. [reuters]

veprimtaria mbledh së bashku artistë amatorë, aktorë dhe grupe nga universitetet në bosnje dhe herzegovinë.
etkinlikte bosna-hersek'teki çeşitli üniversitelerden amatör sanatçılar, aktörler ve gruplar bir araya geldi.

125 studentët e parë të teknologjisë së informacionit nga universitetet shtetërore e private në maqedoni kanë marrë bursa shteti.
makedonya'daki devlet ve özel üniversitelerdeki en iyi 125 bilgi teknolojisi öğrencisi devlet bursu alıyor.

duke kuptuar se media sociale po merr ngadalë një rol qëndror, universitetet po përpiqen të lëvizin në përputhje me këtë.
sosyal medyanın yavaş yavaş merkezi bir rol üstlenmekte olduğunun farkına varan üniversiteler, ona paralel hareket etmeye çalışıyorlar.

marrëdhëniet e privilegjuara të beogradit me banja lukën kanë krijuar gjithashtu vështirësi për studentët në rajon që studjojnë në universitetet serbe.
belgrad'ın bnja luka ile olan imtiyazlı ilişkileri, bölgede sırp üniversitelerinde okumak isteyen öğrenciler için de zorluk çıkarıyor.

ata diskutuan bashkëpunimin për prodhimin e filmave dhe mundësitë për studentët maqedonas të kinemasë për t'u treinuar në universitetet bullgare.
İkili, film yapımcılığı alanında işbirliği ve makedon sinema öğrencilerinin bulgar üniversitelerinde eğitim alma fırsatları konusunda görüştü.

dhjetë studentë nga universitetet e vienës dhe linzit paraqitën punët e tyre në një ekspozitë që përfshinte një shfaqje dhe instalime videosh në galerinë vendase të artit.
viyana ve linz üniversitelerinden on öğrenci, yerel sanat galerisinde gerçekleşen bir performans ve video enstalasyonlarının yer aldığı sergide çalışmalarını sergilediler.

ai paralajmëroi megjithatë kundër aplikimit të fjalëve të obamës ndaj kundërshtive politike brenda vendit, të tilla si ndalimi i shamive të kokës në universitetet turke.
ancak kongar, obama'nın sözlerini türk üniversitelerindeki türban yasağı gibi iç siyasi tartışmalara uygulama konusunda da uyarıda bulundu.

në krahasim me homologët europiane dhe të shba-së të tyre, universitetet turkë janë shumë më të përballueshëm, por gjithsesi ofrojnë një arsimim cilësor.
avrupa ve abd'deki denkleriyle kıyaslandıklarında, türk üniversiteleri çok daha hesaplı olmalarına karşın yine de de kaliteli bir eğitim sunuyor.

"ajo është pyetja e vërtetë dhe për një kohë të gjatë: nëse universitetet do të funksionojnë më mirë," tha milopulosi për setimes.
setimes'a konuşan mylopoulos, "gerçek ve uzatılmış soru şudur: eğer üniversiteler daha iyi işleyecekse." dedi.

"sot universitetet privatë janë një tipar plotësues në sistemin tonë arsimor," tha henri Çili, profesor në universitetin privat europian të tiranës.
Özel tiran avrupa Üniversitesi profesörlerinden henri cili, "günümüzde özel üniversiteler eğitim sistemimizde tamamlayıcı özelliğe sahiptir." dedi.

që nga 2010-ta, universitetet në mbarë turqinë filluan të heqin dorë nga ndalimin zyrtar të grave që mbanin shami koke, por kufizimet në sektorin civil kaluan në sektorin privat.
2010 yılından bu yana türkiye’de üniversiteler başörtüsü takan öğrencilere uygulanan resmi yasağı kaldırmaya başladılar; ancak kamu hizmetlerindeki kısıtlamalar halen geçerli olup, giderek özel sektörü de kapsayacak şekilde genişliyor.