Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u ndal: %s
Зупинено: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
andi shehu s
АВТОР СЦЕНАРІЮ ДЖЕЙ МАЙКЛ СТРАЖИНСЬКІ
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- je i cia-s?
- Я вже казав.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- jo s ka rezervim.
Ви не могли б залишити нас?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
\t%s acl pathname...
\t%s acl шлях...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s nuk ka interfaqe teksti
%s не підтримує текстовий інтерфейс
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duke hequr direktorinë `%s' ...
Видаляється директорія "%s"...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s nuk i takon një grupi
%s не входить до набору
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- s-s'është asgjë.
Н-Нічого.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: hyrje standarte: %s
%s: Стандартний ввід: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s nuk përmban as emër e as përshkrim
%s не має назви чи опису
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: opsioni -%c i pa plotësuar
%s: Опція -%c не закінчена
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
backing up files to be removed to %s ...
Копії файлів копіюються у %s перед видаленням...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
`%s' doli nga sinjali %d. po dal.
Команда "%s" завершилась через сигнал %d. Виходимо.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s %s -- get file access control lists
%s %s -- отримати файлові списки контролю доступу
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: %s: %s në rreshtin %d
%s: %s: %s в стрічці %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kujdes: direktoria rrënjë %s që specifikuat ekziston tashmë.
Попередження: домашній каталог %s вже існує.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: %s në rreshtin %d të hyrjes standarte
%s: %s у рядку %d стандартного вводу
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: %s në rreshtin %d të skearit %s
%s: %s в лінії %d файлу %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: nuk mund të hyjmë në acl në '%s': %s
%s: не вдається отримати доступ до acl на '%s': %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: