Results for shenjtorët translation from Albanian to Ukrainian

përshëndetni të gjithë shenjtorët në jezu krishtin.
Богу ж і Отцеві нашому слава на віки вічні. Амінь.

përshëndetni njeri tjetrin me një puthje të shenjtë, të gjithë shenjtorët ju përshëndesin.
Витайте один одного цїлуваннем сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.

përshëndetni të gjithë të parët tuaj dhe gjithë shenjtorët! ju përshëndesin ata të italisë.
Благаю ж вас, браттє, прийміте се слово напомину: бо коротко написав вам.

sa për të mbledhurit e ndihmave për shenjtorët, bëni edhe ju ashtu si i urdhërova kishat e galatisë.
Про милостиню ж для сьвятих, як я розпорядив у церквах Галатийських, так і ви робіть.

dhe na u lutën, pa na u ndarë, ta pranojmë dhuratën dhe pjesëmarrjen në ofertën për shenjtorët.
З великим благаннєм благали нас прийняти дар і товаришуваннє (спілність) в служенню сьвятим.

por ndodhi që, ndërsa pjetri po e përshkonte gjithë vendin, erdhi edhe te shenjtorët që banonin në lida.
Стало ся ж, як переходив Петр усї, прийшов і до сьвятих, що проживали в Лиддї.

dhe ai që heton zemrat e di cila është mendja e frymës, sepse ai ndërhyn për shenjtorët, sipas perëndisë.
Той же, хто вивідує серця, знає, яка думка в Духа; бо по Богу промовляє за сьвятих.

ai i dha dorën dhe e ndihmoi të ngrihet; dhe, si thirri shenjtorët dhe gratë e veja, ua tregoi të gjallë.
Подавши їй руку, підвів її, покликавши ж сьвятих та вдовиць, поставив її перед ними живу.

mua, më të voglit nga të gjithë shenjtorët, m'u dha ky hir për të shpallur midis johebrenjve pasuritë e papërshkrueshme të krishtit,
котрому став я служителем по дару благодати Божої, даної менї по дїйству сили Його.

dhe t'u ndriçojë sytë e mendjes suaj, që të dini cila është shpresa e thirrjes së tij dhe cilat janë pasuritë e lavdisë së trashëgimisë së tij në shenjtorët,
щоб Бог Господа нашого Ісуса Христа, Отець слави, дав вам духа премудрости й відкриття на познаннє Його,

a nuk e dini ju se shenjtorët do të gjykojnë botën? dhe nëse bota do të gjykohet nga ju, a thua nuk jeni të zotët të gjykoni gjërat më të vogla?
Хиба не знаєте, що сьвяті сьвіт судити муть? а коди сьвіт судити меть ся од вас, то хиба ви не достойні найменших річей судити ?

kur ai të vijë, atë ditë, për të qenë i lavdëruar në shenjtorët e vet, për të qenë i admiruar në mes të atyre që kenë besuar, sepse dëshmia jonë tek ju u besua.
Вони приймуть муку, погибель вічну від лиця Господнього і від слави потуги Його,

pali, apostull i jezu krishtit nëpërmjet vullnetin e perëndisë, dhe vëllai timote, kishës së perëndisë që është në korint, bashkë me gjithë shenjtorët që janë në gjithë akainë:
Павел апостол Ісуса Христа, волею Божою, та Тимотей брат, церквам Божим у Коринтї з усїма сьвятими у всій Ахаї: