From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe e quanin barnabën jupiter, palin mërkur, sepse ai fliste më shumë.
noonu ñu tudde barnabas, sës, te tudde pool, ermes, ndaxte mooy ki yor wax ji.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lajmi i kësaj arriti në vesh të kishës që ishte në jeruzalem; dhe ata dërguan barnabën, që të shkonte deri në antioki.
ba mbir ma siiwee, ba àgg ci noppi mbooloom ñi gëm ci yerusalem, ñu yebal barnabas ba ancos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cili ishte me prokonsullin sergj pal, njeri i zgjuar. ky thirri pranë vetes barnabën dhe saulin dhe kërkoi të dëgjonte fjalën e perëndisë,
mu bokk ci gàngooru boroom réew ma tudd sersiyus poolus, di nit ku neex xel. moom nag mu woolu barnabas ak sool, ngir bëgg a dégg kàddug yàlla.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë e gjithë turma heshti, dhe rrinte e dëgjonte barnabën dhe palin, që tregonin ç'shenja e mrekulli kishte bërë perëndia me anë të tyre ndër johebrenj.
bi mu ko waxee, mbooloo mépp ne xeram, di déglu barnabas ak pool, ñuy nettali kéemaan ak firnde yépp, yi yàlla def jaarale ko ci ñoom ci biir ñi dul yawut.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe, mbasi u shpërnda mbledhja, shumë nga judenjtë dhe nga prozelitët e perëndishëm i ndiqnin palin dhe barnabën, të cilët, duke u folur atyre, i bindën të ngulmojnë në hir të perëndisë.
te bi mbooloo ma tasee, ay yawut yu bare ak ñi tuuboon ci yoonu yawut te ragal yàlla, topp ci pool ak barnabas. Ñuy diisoo ak ñoom, di leen xiir, ñu wàkkirlu ci yiwu yàlla.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë iu duk e mirë apostujve dhe pleqve me gjithë kishën të dërgojnë në antioki, me palin dhe barnabën, disa njerëz të zgjedhur nga ata: judën, mbiquajtur barsaba, dhe silën, njerëz me autoritet ndër vëllezërit,
bi mu ko waxee, ndaw yi ak njiit yi ak mbooloom ñi gëm mépp fas yéenee tànn ci ñoom ay nit, yónni leen ancos, ñu ànd ak pool ak barnabas. noonu ñu tànn yudd, mi ñuy dippee barsabas, ak silas, di ay njiit ca bokk ya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: