Results for davidit translation from Albanian to Wolof

dhe na ngriti një shpëtim të pushtetshëm në shtëpinë e davidit, shërbëtorit të vet,
feeñal na nu musalkat bu am doole,bi soqikoo ci askanu daawuda jaamam,

kujto që jezu krishti, nga fisi i davidit, u ngjall së vdekuri sipas ungjillit tim,
xalaatal bu baax sama wax jii, ndax boroom bi dina leeral sa xel ci lépp.

bir i meleas, bir i menas, bir i matathas, bir i natanit, bir i davidit;
eliyakim, meleya; meleya, mena;mena, matata; matata, natan;natan, daawuda.

dhe ai i tha atyre: ''vallë, si thonë se krishti është bir i davidit?
noonu yeesu ne leen: «lu tax nit ñi di wax ne, almasi bi mooy sëtu daawuda?

a nuk thotë shkrimi se krishti vjen nga pasardhja e davidit dhe nga bethlehemi, fshati ku jetonte davidi?''.
mbind mi wax na ne, almasi bi ci xeetu daawuda lay wàcce te betleyem, dëkku daawuda, lay jóge.»

atëherë ai bërtiti duke thënë: ''o jezus, bir i davidit, ki mëshirë për mua''.
noonu mu yuuxu ne: «yeesu, sëtu daawuda, yërëm ma!»

e bekuar është mbretëria e davidit, atit tonë, që vjen në emër të zotit. hosana në vendet shumë të larta!''.
nguuru sunu maam daawuda giy ñëw,dina barkeel!ci bérab yu gën a kawe,nañu ne: “osaana!”»

shumë e qortonin që të heshte, por ai bërtiste edhe më fort: ''bir i davidit, ki mëshirë për mua!''.
ci kaw loolu ñu bare gëdd ko, ngir mu noppi. teewul mu gën a yuuxu naan: «yaw sëtu daawuda bi, yërëm ma!»

ai do të jetë i madh dhe do të quhet biri i shumë të lartit; dhe zoti perëndi do t'i japë fronin e davidit, atit të tij;
ku màgg lay nekki, te dinañu ko wooye doomu aji kawe ji. boroom bi yàlla dina ko jébbal nguuru daawuda maamam.

ata që ecnin përpara i bërtitën të heshtte, por ai bërtiste edhe më fort: ''o bir i davidit: ki mëshirë për mua''.
Ñi jiitu woon gëdd ko, ngir mu noppi. waaye muy gën a yuuxu naan: «sëtu daawuda, yërëm ma!»

"pas këtyre gjerave, unë do të kthehem dhe do ta rindërtoj tabernakullin e davidit që është rrëzuar, do t'i restauroj gërmadhat e tij dhe do ta ngre përsëri më këmbë,
“boroom bi nee na:gannaaw loolu dinaa dellusi,te yékkati këru daawuda, gi ne tasar,dinaa defar toj-toj ya,ba taxawalaat ko.

''vëllezër, ishte e nevojshme që të përmbushej ky shkrim, të cilin fryma e shenjtë e parafoli me anë të gojës së davidit në lidhje me judën, i cili u bë prijës i atyre që e kapën jezusin.
mu ne leen: «bokk yi, li xel mu sell mi waxoon ci mbind mi jaarale ko ci gémmiñu daawuda, fàww mu am. waxoon na ci mbirum yudaa, mi wommat ñi jàpp yeesu

''unë, jezusi, dërgova engjëllin tim për t'ju dëshmuar për këto gjëra nëpër kisha. unë jam rrënja dhe pasardhja e davidit, ylli i ndritshëm i mëngjesit''.
«man yeesu maa yónni sama malaaka, ngir mu seede leen mbir yii ci digg mboolooy ñi gëm. man maay car, bi soqikoo ci daawuda, di biddiiwu njël bu leer bi.»