Results for ringjallur translation from Albanian to Wolof

por ai, që e ka ringjallur perëndia, nuk ka parë kalbje.
waaye ki yàlla dekkal, yaramam seeyul.

në qoftë se të vdekurit nuk ringjallen, as krishti nuk është ringjallur;
su néew yi dul dekki, kirist moom it dekkiwul.

këtë jezus, perëndia e ka ringjallur; dhe për këtë të gjithë ne jemi dëshmitarë!
yeesu moomu nag, yàlla dekkal na ko; nun ñépp seede nanu ko.

perëndia e etërve tanë e ka ringjallur jezusin, që ju e vratë, duke e varur në dru.
yàllay sunuy maam dekkal na yeesu, mi ngeen bóomoon ci wékk ko ca bant ba.

ai nuk ështe këtu, por është ringjallur; kujtohuni si ju foli, kur ishte ende në galile,
nekkatu fi; dekki na. fàttalikuleen la mu leen waxoon, ba mu nekkee galile.

por në qoftë se krishti nuk është ringjallur, predikimi ynë është i kotë dhe i kotë është edhe besimi juaj.
te su kirist dekkiwul, sunu waare day neen, te it seen ngëm day neen.

dhe vratë princin e jetës, që perëndia e ka ringjallur prej së vdekuri dhe për të cilin ne jemi dëshmitarë!
bóom ngeen aji dundal ji, waaye yàlla dekkal na ko; seede nanu ko nun ñépp.

por perëndia e ka ringjallur, pasi e zgjidhi nga ankthet e vdekjes, sepse nuk ishte e mundur që vdekja ta mbante atë.
waaye yàlla dekkal na ko, daggal ko buumi dee, ndaxte dee mënu koo téye.

por edhe për ne, të cilëve do të na numërohet, neve që besojmë në atë që ka ringjallur prej të vdekurve jezusin, zotin tonë,
nun itam ci wax jooju lanu bokk, te yàlla dina nu jagleel njub, nun ñi gëm yàlla, mi dekkal yeesu sunu boroom.

kështu turma, që ishte me të kur ai e kishte thirrur jashtë llazarin nga varri dhe e kishte ringjallur prej së vdekuri, jepte dëshmi për të.
Ña nekkoon ak yeesu ñépp, bi muy wooyee lasaar mu génn ca bàmmeel ba te mu dekkal ko, demoon nañu, nettali la ñu gis.

në fund iu shfaq të njëmbëdhjetëve kur ishin në tryezë dhe i qortoi për mosbesimin e tyre dhe për ngurtësinë e zemrës, sepse nuk u kishin besuar atyre që e kishin parë të ringjallur.
gannaaw ga it yeesu feeñu fukki taalibe yi ak benn, bi ñuy lekk. mu yedd leen ndax seen ngëmadi ak seen dëgër bopp, ci li ñu bañ a gëm ñi ko gisoon, bi mu dekkee.

herodi, tetrarku, kishte dëgjuar për të gjitha gjërat që kishte kryer jezusi dhe ishte në mëdyshje, sepse disa thoshin se gjoni ishte ringjallur së vdekuri,
bi erodd boroom diiwaanu galile déggee li yeesu ak ay taalibeem doon def lépp, mu jaaxle, ndaxte amoon na, ñu doon wax ci mbiri yeesu naan: «yaxya moo dekki.»

jezusi, pra, gjashtë ditë përpara pashkës, erdhii në betani, ku banonte llazari, ai që kishte vdekur dhe jezusi e kishte ringjallur prej së vdekurish.
juróom benni fan laata màggalu bésub jéggi ba, yeesu dem na betani, dëkku lasaar, mi mu dekkal.

atëherë edhe ne do të ishim dëshmitarë të rremë të perëndisë, sepse dëshmuam për perëndinë, se ai ringjalli krishtin, të cilin ai nuk e paska ringjallur, po të jetë se me të vërtetë të vdekurit nuk ringjallen.
rax-ca-dolli gis nañu ne, seedeel nanu yàlla ay fen, ndaxte seede nanu ci mbiram ne, dekkal na yeesu, te fekk dekkalu ko, su néew yi dul dekki.

sepse ai ka caktuar një ditë në të cilën do të gjykojë me drejtësi botën me anë të atij njeriu të cilin ai e ka caktuar; dhe për këtë u ka dhënë të gjithëve një provë të sigurt, duke e ringjallur prej të vdekurit''.
ndaxte sàkk na bés bu muy àtte àddina ci njub, dénk ko nit ki mu tànn; te firndeel na loolu bu wóor, ci li mu ko dekkal ca néew ya.»

ata duke u përgjgjur thanë: ''disa thonë "gjon pagëzori", të tjerë "elia" dhe të tjerë një nga profetët e lashtë që është ringjallur''.
Ñu tontu ko ne: «am na ñu naan, yaa di yaxya; ñeneen ne, iliyas; ñi ci des ne, yaay kenn ci yonent yu jëkk yaa dekki.»