From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edhe atij që vepron, shpërblimi nuk i konsiderohet si hir por si borxh;
képp kuy liggéey dina jot peyam; te pey googu du ag may, ñaqam la.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duke e çmuar dhunën e krishtit si pasuri më të madhe nga thesaret e egjiptit, sepse i drejtonte sytë nga shpërblimi.
ngëm a tax ba bi musaa màggee, muy bañ ñu koy wooye sëtu firawna.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gëzohuni dhe ngazëllohuni, sepse shpërblimi juaj është i madh në qiej, sepse kështu i kanë përndjekur profetët që qenë para jush''.
bégleen te bànneexu, ndax seen yool dina réy ci laaxira. ndaxte noonu lañu daan fitnaale yonent yi fi jiitu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ja, unë vij shpejt, dhe shpërblimi im është me mua, për t'i dhënë gjithsecilit sipas veprave që ai ka bërë.
yeesu nee na: «maa ngi ñëw léegi, indaale pey gi, ngir delloo ku nekk lu mengoo ak lu mu def.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ata kanë derdhur gjakun e shenjtorëve dhe të profetëve, dhe ti u dhe atyre të pijnë gjak, sepse është shpërblimi që ata meritojnë''.
ndaxte tuur nañu deretu sa gaa ñiak ju yonent yi,yaw it fey nga leen seen bor,jox leen deret, ñu naan.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe do të jesh i lum, sepse ata nuk kanë se si të ta kthejnë shpërblimin; por shpërblimi do të të jepet në ringjallje të të drejtëve''.
soo ko defee, dinga barkeel, ndaxte duñu la ko man a fey, waaye dinga jot sag pey, bés bi ñi jub di dekki.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gëzohuni atë ditë dhe hidhuni nga gëzimi, sepse ja, shpërblimi juaj është i madh në qiell; në të njëjtën mënyrë, pra, etërit e tyre i trajtonin profetët.
bu boobaa bégleen te bànneexu, ndax seen yool dina réy ci laaxira. ndaxte noonu la maami seeni bañ daan fitnaale yonent yi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por ju t'i doni armiqtë tuaj, bëni të mirë dhe jepni hua pa pasur shpresë për asgjë, dhe shpërblimi juaj do të jetë i madh dhe ju do të jeni bijtë e shumë të lartit, sepse ai është mirëdashës me mos-mirënjohësit dhe të mbrapshtët.
waaye soppleen seeni noon, di leen defal lu baax, tey leble, bañ a yaakaar ñu delloo leen ko. noonu seen yool dina mag te dingeen wone ne, yéenay doomi aji kawe ji, ndaxte yàlla day wone mbaaxam ci ñu goreedi ñi ak ñu soxor ñi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: